雲が描いた月明かり

雲が描いた月明かりOSTと歌詞日本語和訳!主題歌挿入歌をYoutubeでチェック!

この記事では韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介していきます!

「雲が描いた月明かり」は王の息子、世子(セジャ)を演じる人気イケメン俳優パク・ボゴムと、幼い頃から男の子として育てられてきたキム・ユジョン演じるホン・サムノムが男として王宮の内宮(ネグァン)として働く2人のラブストーリーです。

パク・ボゴムのツンデレが有名なドラマで、観る人を虜にする魅力満載!

キム・ユジョンとパク・ボゴムの身長差もキュン度アップのポイント!

私が韓国ドラマにハマったきっかけはこの「雲が描いた月明かり」でした。

そんな「雲が描いた月明かり」にはどんなOSTが使用されていたのでしょうか?

今回は韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくチェックしていきましょう!!

※ OSTアルバム発売されているので一度チェックしてみてくださいね。

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTをyoutube動画一覧でどうぞ!

それでは「雲が描いた月明かり」のOSTをYouTubeの動画と共にご紹介していきます!

1.眠れない夜/ソユ(元SISTAR)、ユ・スンウ

この曲は「雲が描いた月明かり」内でキュンとするシーンで多く流れている曲です!

世子(パク・ボゴム)とホン・サムノム(キム・ユジョン)の2人の距離が近付いた場面でも流れています。

パク・ボゴムに限らず、B1A4のジニョンが演じるキム・ユンソンのサムノムへの気持ちが現れた所でも挿入されていて、恋の始まりを表現された曲です。

第20話の王女様とチョン・ドッコの2人きりのシーンでも流されています。

曲調もとても軽やかでソユとユ・スンウの2人の声がとても綺麗に重なり合っていて心に響いてきます。

歌手紹介
  • 名前:ソユ(元SISTAR)
  • 生年月日:1992年2月12日
  • 身長:168cm
  • 職種:歌手
  • 所属事務所:STARSHIPエンターテインメント

元SISTARで、グループ内ではリードボーカルを担当していて、”4minute“のメンバー候補にも上がるほどの実力者!

2018年の「produce48」ではボーカルトレーナーとしても出演していました。

過去の音楽作品も多く、「イタズラなkiss」で「愛してるって言おうかな」「彼女はきれいだった」では「知らないみたい」「運勢ロマンス」では「私に言ってよ」などたくさんのOSTを歌い上げています!

歌手紹介
  • 名前:ユ・スンウ
  • 生年月日:1997年2月26日
  • ジャンル:バラード
  • 職種:タレント、歌手
  • 所属事務所:STARSHIPエンターテインメント

2012年にMnetで放送された「スーパースターK4」に出場し注目を集めました。

2013年にミュージックビデオ、ミニアルバムをリリースしデビューを果たしました。

その2013年にはMnetアジアミュージックアワード「ベストニュー男性アーティスト」という賞を受賞しています。

2.素直になれなくて/サンドゥル(B1A4)

こちらは男性が好きな人を想う気持ちを歌っていて、「雲が描いた月明かり」内でのキム・ユンソン(ジニョン)にぴったりの曲になっています。

曲調はポップなアップテンポではありますが、歌声が優しくとても心地の良い曲です!

第10話の世子とサムノムのキスシーンと、ドラマのエンディングで流れていてます!

歌手紹介
  • 名前:サンドゥル(B1A4)
  • 生年月日:1992年3月20日
  • 身長:175cm
  • 血液型:A型
  • 所属事務所:WMエンターテインメント

B1A4“のメンバーとしてK-POPアイドルをしながらもミュージカル俳優としても活躍しています。

個人として様々なドラマのOSTを歌っていて、「マンホール」「スタートアップ」「先輩、その口紅塗らないで」などで歌われています。

2021年第30回ソウル歌謡大賞ではバラード賞を受賞しています。

3.雲が描いた月明かり/GUMMY

ドラマ名と同じ曲名で、このドラマの顔と言っても良い曲!

第9話の清国へ連れて行かれそうになったサムノムを世子が助け出すシーンや、第11話の世子が覚悟を決め思いを伝えた回想シーンで流れていました。

第17話の世子が仮面の輩に襲われ治療を受けた後、見舞いに来たサムノムを後ろからハグをしたシーンでも使用されています。

この曲は他にもたくさんのシーンで使用されています!

サムノムの世子に対する想い、許されない恋の切ない愛を連想させるようなバラード曲です。

入りのピアノがキレイで、GUMMYの切ない歌声もマッチしていて聴いていて心地良く、個人的にこれは神曲です!

歌手紹介
  • 名前:GUMMY(読み/コミ)
  • 生年月日:1981年4月8日
  • 血液型:B型
  • 所属事務所:C-jesエンターテインメント

2003年にデビューし、抜群の歌唱力を持つとしても有名なGUMMY。

「100日の郎君様」の「消して」、「浪漫ドクターキムサブ2」の「Your Day」、「その冬、風が吹く」の「Snow on the branches」と有名な楽曲も多く、大活躍されています。

2018年に「最高だ、イ・スンシン」や「ああ、私の幽霊さま」「青い海の伝説」「賢い医師生活」などのドラマにも出演している、俳優のチョ・ジョンソクと5年の交際を経て結婚しました。

2020年には女の子を出産しています。

4.霧の道/Ben(prod.ジニョン)

第10話の人形劇でのシーンで内官と女人のあってはならない恋をした内官側の、愛しているからこそ別れの覚悟を決めた切ないシーン第26話のユンソンが命を落としてしまうシーンで流れています。

何度観ても泣けてしまうシーンで、優しい歌声とメロディーがまた涙を誘う、そんな1曲になっています。

曲自体はサムノムの心情を描いて作られているそうです。

歌手紹介
  • 名前:Ben
  • 生年月日:1991年7月30日
  • デビュー:2010年

2010年に”べべミニョン“というグループでデビューをしますが、翌年2011年には解散しBenはソロ活動を始めています。

「ヒーラー〜最高の恋人〜」の「You」や「プロデューサー」の「ドキドキ」、「ホテルデルーナ」の「私の声が聞こえる?」などこちらも多くのOSTに参加しています。

5.やさしく、さようなら/ソン・シギョン

第19話のサムノムが逆賊ホン・ギョンネの娘である為、世子に危険が及ぶと考え世子の元から去ろうと決意し最後の時を過ごした夜の添い寝のシーンで使用されています。

何も知らず、明日も普通の日をサムノムと過ごせると思っている世子とこれで会うのは最後だと決意したサムノムの切ないシーンにとても合っている曲です。

第25話で毒を盛られて意識を失った際にサムノムが看病をしている場面でも使用されています。

愛する人を思った歌詞とソン・シギョンの優しい歌声、メロディーが切ないシーンにぴったりです。

世子、サムノム、2人の気持ちがこの歌詞に表されているかのようでとても良い楽曲です。

歌手紹介
  • 名前:ソン・シギョン
  • 生年月日:1979年4月17日
  • デビュー:2000年

2018年に所属していたJellyfishエンターテインメントを退社し、個人事務所を設立しています。

2013年にSBS歌謡大祭典ではMCを務めたりするなど、韓国で代表する歌手です。

日本のNHKで放送されている「テレビでハングル講座」にも出演されていて、日本での活動も行っています。

6.溶けていく/K.will

第3話のワンシーンで、鶏を捕まえるために屋根に登ったサムノムが足を滑らせて落下。

偶然屋根の下にいたユンソンが受け止め、サムノムがお姫様抱っこされている状態のシーンで流れています。

ドラマ内では女性が歌われていて、「誰?」と韓国内でも話題になったようですが誰が歌っているのかは未だ不明です。

14話では世子がサムノムの本名、ラオン呼びをした際の幸せそうな2人のシーンで流れていて、世子の気持ちにぴったりの曲です!

第26話の最終回ではチョン・ドッコが王女様にプロポーズした際にも流されていました。

歌手紹介
  • 名前:K.will
  • 本名:キム・ヒョンス
  • 生年月日:1981年12月30日
  • 所属事務所:STARSHIPエンターテインメント

TWICEやNiziUも所属しているJYPの創業者であるJ.Y.Parkが作詞・作曲した「左側の胸」で2007年にJ.Y.Parkも絶賛する歌手としてデビュー。

「太陽の末裔」でも有名な「言って!何してる?」「beauty inside」の「beauty moment」などの楽曲でたくさんのOSTに参加しています。

7.星のように輝く愛/エディキム

第16話でサムノムが探していたお母さんとやっと会えたあとの帰りに、雨の中を手を繋いで歩く世子とサムノムの楽しそうなシーンで流れています。

優しい歌声と柔らかい曲調で、世子、サムノム、どちらの心情にも合っている一曲です。

歌手紹介
  • 名前:エディ・キム
  • 生年月日:1990年11月23日
  • 所属事務所:MYSTIC89

韓国のリアリティオーディション音楽番組、スーパースターK4のトップ6に入った歌手です。

兵役中に番組は出演しトップ6入り、除隊後2014年にデビューを果たします。

2020年には、V.I.の事件でも話題となったグループチャットのメンバーであることも明かされています。

8.Love is Over/ペク・チヨン

第22話のサムノムが世子に嫌われて忘れてもらおうと世子に対して刃物を向けるシーン。

世子はサムノムの言っていること全てが嘘だと分かった上で涙を流しながら「二度と会おうとは言わない」から変なことをするのはやめろと言いながら2人お揃いの腕輪を切る切ないシーンで流れています

未練がまだ残っているけど別れしまう様子が歌われていて、とても切ない曲です。

涙を流すシーンにぴったりで、視聴者にも涙を誘うようなペク・チヨンの歌声がまたさらに切なさを掻き立てています。

歌手紹介
  • 名前:ペク・チヨン
  • 生年月日:1976年3月25日
  • 所属事務所:WSエンターテインメント

1999年にデビューしたベテラン歌手。

これまでに「アイリス」「アラン使道伝」「屋根部屋の皇太子」「シークレットガーデン」「千日の約束」などたくさんのOSTに参加しています。

ビデオ流出スキャンダルという大変な時期を乗り越えて、2013年にはチョン・ソグォンと結婚し結婚約4年後には子供を出産し幸せを手にしています。

9.永遠のひと/イ・ジョク

綺麗な音色で始まり、大人っぽい素敵なイ・ジョクの歌声のバラード曲です。

第18話で逆賊の娘だったと知ったサムノムが世子の元を去ろうと決意した日のサムノムの後ろからのハグのシーンで使用されています

何も知らない世子と覚悟を決めたサムノムの表情とこの曲がマッチしていて切なさが込み上げてきます。

歌手紹介
  • 名前:イ・ジョク
  • 本名:イ・ドンジュン
  • 生年月日:1974年2月27日

1995年に「かたつむり」という曲でデビューし話題となりました。

この「かたつむり」はKBSの歌謡トップ10で、3週連続1位を獲得するほど!

2013年には「嘘、嘘、嘘」がKBSのミュージックバンクのK-chartで1位を取っています。

10.愛しい人/パク・ボゴム

第22話で世子がチョン・ハヨンとの婚礼の儀の準備をしている際に過去のサムノムとの思い出を振り返っているシーンで流れています。

サムノムは世子が結婚することを知っていて複雑な表情を浮かべている場面も出てきます。

パク・ボゴムの切ない歌声と、愛する人を思った心情が熱く伝わってくる一曲!

歌手紹介
  • 名前:パク・ボゴム
  • 生年月日:1993年6月16日
  • 身長:183cm
  • 所属事務所:ブロッサムエンターテインメント

2011年に俳優デビューしました。

「君を憶えてる」「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」「ボーイフレンド」「青春の記録」など数々の有名ドラマに出演し主演を務める人気俳優です。

幼い頃から歌手になりたかったパク・ボゴムは2019年3月に日本で歌手デビューを果たし、日本でもたくさんの活躍をしています。

この「愛しい人」は日本語バージョンも出されていて、ファンミーティングなどで披露してくれています!

11.会いたくて/ベイジ

「会いたくて」はベイジが歌うラオンバージョンと、ファン・チヨルが歌うヨンバージョン、ハミングバージョンの3種類のバージョンがあります。

サムノムが母親と再会できて号泣するシーン、居なくなった女人の代わりにサムノムが演舞を披露したシーン、世子とサムノムの再会シーンなど様々なシーンでバージョン別に挿入されています。

ベイジの歌声もファン・チヨンの歌声も優しさに包まれていて、ゆったりな曲にぴったり。

歌手紹介
  • 名前:ベイジ(beige)
  • 本名:ファン・ジンソン
  • 生年月日:1986年10月11日
  • 血液型:O型

2007年にアルバム「Something Like Beige Vol.1」でデビュー。

「トロットの恋人」「子供が5人」「チュノ〜推奴〜」「完璧な恋人に出会う方法」などのOSTに参加しています。

歌手紹介
  • 名前:ファン・チヨル
  • 生年月日:1982年12月3日
  • 所属事務所:HOW ENTERTAINMENT

2006年に「告解(許し)」という曲をドラマ「恋人」のOSTで歌いデビューし2007年から歌手として本格的に活動を始めました。

2016年には中国でもデビューをし、人気を集めました。

ドラマ「憎くても可愛くても」の「さようなら、さようなら」、「大風水」の「空の道」、「ミセス・コップ」の「鉛筆」などのOSTに参加しています。

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTの歌詞&日本語訳は?

切ないバラードが多い「雲が描いた月明かり」のOST歌詞と日本語訳を何曲か厳選してご紹介していきます!

1.雲が描いた月明かり/GUMMY 日本語訳

歌詞

내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날

나를 스쳐 지나치지 않도록 그대만 보며 살아요

歌詞の日本語訳がこちらです。

日本語訳

私の愛をあなたが呼ぶなら 勇気を出してみるわ

凍っていた花びらに あなたを込めて

吹いてくる風に あなたが私のところに来る日

私を通り過ぎて行かないように あなただけを見て生きていきます

ドラマのタイトル「雲が描いた月明かり」と同じ曲名でドラマの代表曲でもある一曲。

キム・ユジョン演じるホン・サムノム(ラオン)の想いにぴったりの曲ですね!

男として王宮の内官となったサムノムの国の王の息子である世子という、地位で言うととても遠い存在の相手に対する気持ちがうまく表現されています。

2.霧の道/Ben(Prod.by.ジニョン)日本語訳

歌詞

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠

내 눈앞에 흐려져만 가는
밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

こちらの日本語訳です。

日本語訳

ぼやけて曇っていく私たちの思い出のように 白い霧の中に立っている 目の前でぼやけていく

明るく笑ったあなたの姿を忘れるかと思って怖いの

目を閉じてもあなたが見えるの 恋しがるこの気持ち あなたは知ってる?

この歌詞はサムノムの気持ちを歌詞にしたそうです。

ですがこれはユンソンが命を落としてしまう場面でも流れていた曲で、ユンソンのサムノムへの気持ちだとして聴いてみてもしっくりくる歌詞!

この曲を聴いただけで涙が出てしまう、そんな一曲です。

3.愛する人/パク・ボゴム

歌詞

내 마음 아시나요 내 눈물이 말하잖아요
내가 살아온 동안 내가 살아갈 동안 그댄 그댄
내 전부인 거죠 내 사람인 거죠

日本語訳がこちらです。

日本語訳

私の心を知っていますか?私の涙が語っているでしょう?

私が生きてきた中で 私が生きていく中で 君は 君は

私の全てなんだよ 私の愛する人なんだよ

こちらの歌詞は完全に世子側のサムノムへ向けた想いが込められているのが分かります。

世子がどれほどサムノムを愛しているのか!

もう熱く熱く伝わってきますよね!

4.眠れない夜/ソユ、ユ・スンウ

歌詞

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요 그대라는 달이 너무 밝아요

내 두볼이 화끈 내 심장이 두근 그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지 않을게요 가만히 내가 옆에 다가설게요

그대 눈동자에 내가 들어올때 살며시 나를 안아줘요
 

次に歌詞の日本語訳です。

日本語訳

今日の夜もみんな寝たみたい 君という月がとても明るい

僕の頬が火照る 僕の心臓がときめく

君が落ち着かせてくれる?

あなたの気持ちをねだらないよ そっと僕が側に近づくよ

あなたの瞳に私が映ったとき そっと私を抱きしめて

恋の始まりのドキドキ感が伝わってくる一曲ですね!

ドラマの中ではキュンとするシーンなど観ていてにやけてしまうシーンに多く使われていた曲です。

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTにSNSの感想は?

「雲が描いた月明かり」の視聴者のOSTへの感想をご紹介していきます!

「雲が描いた月明かり」のOSTは本当に最高の一言に尽きると言って良いほど良い曲ばかり!

ユンソン役のジニョン、B1A4ファンからの人気もある為か注目されていますね!

アイドル、俳優、作詞までもこなすジニョン、さすがです!

ファン・チヨルさんの「会いたくて」も人気みたいですね。

ベイジさんの「会いたくて」も個人的に好きです!

こんなにもたくさんの方々から全部が良い曲!と絶賛されているOST!

みなさんひとつの曲が特に好き!という意見はなく、全てが好き!という感想が多く見られました!

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTリリース情報

「雲が描いた月明かり」のOSTは日本でもリリースされています!

2017年の4月21日に日本盤「雲が描いた月明かり オリジナルサウンドトラック」がリリース!

引用:https://kandera.jp/sp/kumo/ost/

雲が描いた月明かり
  • 発売日:2017年4月21日
  • レーベル:NBCユニバーサル・エンターテインメント
  • 組み枚数:2
  • 収録時間:98分
  • 特典:オールカラーブックレット(24P)、ハングル歌詞、フリガナ、日本語対訳付き
  • 内容:DISC1、DISC2、合わせて29曲が収録されており、DISC2にはオーケストラによる劇伴が収録されています。

収録内容(楽曲)は本国盤公式OST(韓国盤)と全く同内容ですが、商品仕様、ビジュアルは日本盤オリジナルとなります。

韓国盤とはパッケージが少し変わりますが、内容は全て同じ内容で日本でもしっかりリリースされていました。

さすが有名人気ドラマですね!

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOSTまとめ!

以上、韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介していきました!

「雲が描いた月明かり」は明るいシーンもありますが、比較的切ないシーンが多いので切ないバラード系のOSTが多い印象でした。

全OST、優しい歌声の歌手の方々が歌われていてとても心地の良い曲ばかりです!

ドラマ「雲が描いた月明かり」はおすすめのドラマで観て頂いた上でOSTの魅力にもハマって頂きたいですね!

是非チェックしてみてください!