恋のゴールドメダル

恋のゴールドメダルOST主題歌歌詞や情報!「これから」やエンディング曲もイイ!

この記事では韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST主題歌挿入歌の歌詞や日本語訳情報についてを説明しています。

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST主題歌は誰が歌っているのでしょうか?

「これから」や「You&I」など、OSTの歌詞や日本語訳も気になりますよね。

今回は韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST主題歌の紹介や歌詞、日本語訳をまとめてみました!

 

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST主題歌挿入歌の動画一覧

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTのyoutube動画一覧を紹介します!

①You & I – Kim Jong Wan (김종완)

元K-ROCKグループ「NELL(ネル)」のリードボーカル「キム・ジョンワン」が歌う「YOU&I」。

どこか懐かしいギターメロディーが、学園ドラマにピッタリ!な心がウキウキとしてくるおしゃれな曲です。

「YOU&I」=「あなたとわたし」、2人のカップルを象徴するような、素敵な人と聞きたい感じの曲で、私個人的にはとても好きなメロディです。

劇中では、ボクジュとジュニョンが触れ合うシーンや、心がキュンとなるシーンによく流れるなので、観ている方も余計に心がキュンとなります。

②夢見る・ハン・ヒジョン/Han Hee Jung_Dreaming

韓国のアコースティックなシンガソングライター「ハン・ヒジョン」は、このドラマ以外にも大人気ドラマ「未生(ミセン)」挿入歌にも参加。

ドラマのOSTには、密かにかかせないい存在の歌手です。

彼女の歌う、透明感のある声とギターのメロディが、なんとも言えず心をさわやかにしてくれる、とても印象的な曲に仕上がっています。

ボクジュやジュニョン、そしてキャストのそれぞれが、頑張ったり・悩んだり、大切なシーンに流れる曲です。

どうして、学園ドラマ系には、ギターのメロディが似合うの?かな?くらい、さきほどの「YOU&I」もそうですが、しっくりきています。

③迎えに行くよ・ Standing Egg/스탠딩 에그 Standing Egg – 데리러 갈게 I’ll pick you up

こちらもギターの音に癒されます!韓国のアコースティックバンド「Standing Egg」が歌う「迎えにいくよ」。

今までにご紹介してきた3曲ともに、アコースティックギター中心のゆったりした曲ですが、この曲を歌う「Standing Egg」は、実は同じ歌を歌う芸能人からのファンがすごく多いそうです。

アコースティックギターのサウンドと、曲中の優しい歌声と曲調が、夜眠る前に聞くと癒されると、大人気のバンドだそうですよ

④前へ・キム・ミンスン/From Now On (앞으로) – Kim Min Seung (김민승)

POPな曲調が、なんとも心ウキウキさせてくれます!こちらの曲は、韓国のアーティスト・キム・ミンスンが歌う「前へ」です。

キム・ミンスン自体の詳しい情報がないのですが、彼も数々のドラマのOSTで楽曲提供をされているようで、「私の後ろにテリウス」や「彼女はキレイだった」などのOSTにも参加しています。

この曲は、ボクジュとジュニョンが、2人で心ウキウキするシーンや、デートのシーンなどでよく流れていた曲なので、POPで軽快な曲調が観ている私たちをもウキウキさせてくれます

 

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST主題歌挿入歌の歌詞&日本語訳を調査!

「恋のゴールドメダル」のOSTキダーの音や、優しい曲調の曲で、心が癒される曲が多いですね!

また、さすが個性的なアーティストが揃っています。では歌詞はどのような内容なのでしょうか?探っていきましょう!

①YOU&I/キム・ジョンワン(日本語訳)

<こんな感じ どこからきたのかよくわからない>

<やや小さい心の震えは 僕だけが知っている>

<僕が作った砂の城に 僕を閉じ込めた少年のように>

<まだ夢を探し迷ったんだ 一緒の僕の夢を。。。YOU&I>

この歌詞を読んでいるだけで、ジュニョンがボクジュに対する気持ちを「そのまま」読んで歌にした感じに思えますが。。。

幼い頃からの「親友」から「恋人」になれるのか。。。?

そんな気持ちも垣間見れる歌詞のような気がします。

②前へ/キム・ミンスン(日本語訳)

<空に虹がかかれば 僕たちにとって素敵な日になるだろ

<はじめよう!>

<これから辛いことで目をそらしたくなったら>

<焦らず明日2歩走ればいいさ>

実に前向きな歌詞なので、ボクジュとジュニョンがラブラブな場面でこの曲が流れていたのを思い出します。

本当に2人のウイウイしい気持ちを歌った、心がキュンキュンする曲ですね!

 

スポンサードリンク

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」OSTの感想!

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTについて!

私の勝手な感想ですが、青春ラブコメにふさわしいギターテイストと、どことなく懐かしく、優しい曲調が、ドラマでの若者達に癒されたのと同様に、OSTにも癒されたのは、間違いないですね。

個性的な、アコースティックなアーティストを起用したこともとありますが、何せ「曲の1曲1曲が、どれもドラマにピッタリで、重ねあわせると心が癒され、キュンキュンする!」

きっと皆さん好きになりますよ!

 

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTリリース情報

最後に「恋のゴールドデメダル」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

恋のゴールドメダル
  • 発売日:2014年9月6日
  • レーベル:Kt Music
  • 備考:輸入盤の為、廃盤になっている可能性もあります。

01.You&I /キム・ジョンワン( Nell)
02.夢見る/ハン・ヒジョン
03.迎えに行くよ/ Standing Egg
04.また、また、また/イ・ジナ
05.前へ/キム・ミンスン
06.なんだか最近/ J美(The Lush)
07.愛なのかな/アン・ヒョンジョン
08.そうっと/イ・ヘイン
09.クリア
10.力道妖精キム・ボクジュ
11.20歳
12.違う夢、ひとつの心
13.新しい始め
14. Lovely Day
15.ハンオル体育大 ウェイトリフティング部
16.ボクジュのチキン店
17.“福”を与える愛
18. What??
19.彼氏vs彼女
20.ブサイク三人組
21.またね、太っちょ!
22.忘れてしまった夢
23.その日の僕らは
24.トッケビとコイン

※輸入盤のため、歌詞やタイトルに日本語訳はつきませんので予めご了承ください。

 

韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOSTまとめ!

いかがでしたでしょうか?韓国ドラマ「恋のゴールドメダル」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!!

このドラマのOSTは個性的でアコースティックなアーティストたちが多く参加していましたね!

この記事を見て、新たに色々な情報を知ってもらえたら嬉しいです。

また歌詞とドラマのシーンがリンクしている部分を思い出しながら、ドラマを振り返るのも面白いと思います。

残念ながら輸入盤の販売しかありませんが、youtube動画などでも配信されていますので、ぜひ映像だけでなく音楽の世界も楽しんでみて下さいね!!