結婚契約

結婚契約のOSTを歌詞和訳付きでチェック!挿入歌にブラピン/ジスも!

この記事では、韓国ドラマ「結婚契約」のOST主題歌・歌詞の日本語訳についてご紹介していきます!

初回放送から同時間帯視聴率第1位を獲得!

偽りの関係から始まった、本当の愛を感じられる感動のラブストーリー😢💗

この記事では、「結婚契約」をさらに盛り上げた聞くだけで涙があふれるOSTを特集しています!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「結婚契約」のOST youtube動画一覧

「結婚契約」のOSTの動画をまとめてお届け♪

合わせて歌っているアーティストさんもご紹介します!

あなたのお気に入りは誰ですか?

정동하-To You Again/チョ・ドンハ

この歌を歌っている歌手のチョン・ドンハさんは2005年に「復活」の9代目ボーカルとして加入!

そこから2013年までグループ活動をして、その後ソロに転向し、圧倒的な歌唱力で韓国屈指のヴォーカリストと言われています👏

その歌唱力を活かしてミュージカルでも活躍!

2014年には8年間付き合っていた女性と結婚されています😊♡

지수-Hold On/ジス(BLACK PINK)

この歌を歌っているのはあのBLACK PINKのジス!!

みなさんもよくご存じかと思いますが・・・

BLACK PINKは2016年にYGエンターテイメントからデビューした4人組ガールズグループ!

デビューした年には各局新人賞を総なめ👏

日本でもデビューし、12月には東京ドームで公演し会場をBLINK(ファン)で埋め尽くしました♡

ジスは1995年1月3日生まれのグループ最年長でリードボーカルを務めています。

その美貌でデビュー前からCMに出演するなど活躍しています!

韓国アーティストが歌うOSTはここまで!

Still In Love

ピアノ伴奏のOSTです♪

Amour

こちらもピアノ伴奏曲♪

OSTに歌詞付きの歌ではなく、ピアノ曲が上がってくるのは珍しいですね

大人なドラマ♡

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「結婚契約」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「To You Again」「Hold On」の2曲の歌詞を絶賛韓国語勉強中💦の私が訳してみました!!

정동하-To You Again

니가 나의 꿈이 돼줄래 지친 나를 안아줘
君が僕の夢になってくれる?疲れ切った僕を抱きしめて
니가 없는 날들 그렇게 하루하루 지나는 것만 같아
君がいない日々はこうやってただ1日1日過ぎているだけのようだ
다시 내 손을 잡아줄래 잠든 나를 깨워줘
また僕の手を握ってくれる?眠っている僕を起こして
텅빈 내 마음에 너의 숨을 채워줘 다시 꿈을 꾸게
空っぽの僕の心を君の息で満たして また夢を見られるように
나의 햇살이 되어줄래 언제나 나를 비춰줄래
僕の日差しになってくれる?いつでも僕を照らして
따스한 그 햇살에 나의 맘이 녹아 널 안을 수 있게
暖かいその日差しで僕の心がとけて君に気づけるように
그땐 너의 햇살이 되어 내가 널 비춰줄게
その時は君の日差しになって僕が君を照らすよ
내가 너의 마음에 다시 꽃을 피울게

僕が君の心にまた花を咲かせるよ

내 손을 한 번만 잡아줘
僕の手をもう1度握って

지수-Hold On

그게 참 어렵네요 그 말이 웃으며 헤어지자는 말이
それが本当に難しいの その言葉に笑って 別れようという言葉
나 혼자만 안 되는가 봐요

私一人だけがダメみたい

어떻게 그리워서 자꾸만 눈물만 나요
どうしよう あなたが恋しくてどうしようもなく涙が出る
맘처럼 쉽지 않아 그 말이 좀처럼 웃질 않아 내 맘이
心のように簡単じゃないの この言葉が初めてのように笑わない 私の心
어느새 식어가는 내 눈물엔 그렇게 그댄 멀어져가요
いつの間にか冷たくなっていく私の涙にこうやったあなたは遠ざかっていく
붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
引き留めても無駄ならただあなたについていく
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
お願いだから振り返って何もいわないで
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
そうするうちに疲れて そのうち辛くて こうやって遠ざかれば
그대로 보내드릴게요 그때까지
そのまま見送るから そのときまで
スポンサードリンク

韓国ドラマ「結婚契約」のOSTにSNSの感想は?

ステキな曲がたくさん詰まった「結婚契約」のOST♪

みなさんの感想は?

OSTが美しいドラマのシーンとぴったり合っていて大人な雰囲気をさらに醸し出してくれました👏

私もこの曲が好きです!

もともとBLACK PINKが好きで聞いてみたら、普段のガールズクラッシュなジスのイメージとは違って切ない声が印象的でした!

アイドルのときとは違う一面も見られるのがOSTの良いところですね☆☆

(番外編😂)

三食ごはん」のワンシーン!

韓国のバラエティー番組のこうやって局をまたいで出演者たちの応援をしたりドラマをにおわす感じが好きです(笑)

韓国ドラマ「結婚契約」のOSTリリース情報

残念ながら・・・Amazonや楽天、HMVで「結婚契約」のOSTのCD情報は見当たりませんでした・・・😭

でもその代わりにYouTubeなど音楽サイトでいつでも聞けるのでそちらでチェックしてください✋

韓国ドラマ「結婚契約」のOSTまとめ!

大人のラブストーリーらしく高級感のただようOSTがたくさんありました!

他のドラマとは違って歌詞のある曲が少ないところが珍しかったですね😲

でもそこが他のドラマとの差別化がされていて良いと思います😊