韓国ドラマ

キルミー・ヒールミー OST&歌詞日本語和訳！主題歌挿入歌をYoutubeでチェック！

 

この記事では韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOST情報（主題歌挿入歌、日本語訳歌詞）について詳しくご紹介しています！

このドラマは財閥の息子で主人公のチソン演じるチャ・ドヒョンが解離性同一性障害という病気を患い、周りの助けを借りながら自分の中の他の人格と戦っていくドラマです。

ドヒョンを診ることになった精神科医のファン・ジョンウム演じるオ・リジンとドヒョン、ドヒョンの中の人格シン・セギとの恋愛も見どころ！

リジンの双子の兄でパク・ボゴム演じるオ・リオンも見逃せない重要な役！

今回はそんな韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOST情報（主題歌挿入歌、日本語訳歌詞）について詳しくチェックしていきましょう！！

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTをyoutube動画一覧でどうぞ♪

まずは韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」に使われていたOSTは、どのような曲があったのでしょうか？

YouTube動画一覧でご紹介します！

１．幻聴/チャン・ジェイン feat.ナショ(NASHOW)

NASHOWのラップで始まり、チャン・ジェインのミステリアスな歌声とイメージがとても合った一曲！

ラップの部分は展開が気になっていくようなドキドキを誘う曲調で、メロディー部分は優しく聴きやすくなっています。

第1話のパラダイスクラブで2度目の再開となったドヒョンとリジンでしたが、途中でシン・セギに人格が変化し、リジンに対して惚れたと告白をするシーンで流れていました。

第15話で苦しい過去とは知らずに記憶に残っていない過去をドヒョンの為に思い出そうとするリジンに涙するシーンでも使用されています。

この曲は多くの場面で流れてくるので耳に残り、「キルミー・ヒールミー」の代表曲でもあります！

歌手紹介
  • 名前：チャン・ジェイン
  • 生年月日：1991年6月6日
  • 血液型：B型

Mnetのオーディション番組「スーパースターK2」で注目を浴び、2010年にソロアーティストとしてデビューしました。

「dinner」や「失礼してもいいですか」でEXOのスホとデュエット。

「夜を歩く士」の「秘密楽園」や「金の化身」の「あなたのいない日に」などのOSTも歌われています。

２．Healing Love/ルナ(F(x))&CHOI(LU:KUS)

第5話でリジンの前にシン・セギで現れ無理矢理デートに連れ出しドヒョンの名前を口にするなと拗ねて急におとなしくなり温かい飲み物をリジンに渡し、優しいセギになるシーンで流れました！

第6話で、全話の終盤に地下室へ閉じ込められたリジンとドヒョンがキスをする寸前のシーンで使用されています。

ドヒョンとリジンがお互いに意識し始めていく様子が歌われています。

歌手紹介
  • 名前：ルナ
  • 本名：パク・ソニョン
  • 生年月日：1993年8月12日
  • 所属事務所：SMエンターテインメント

209年にデビューし、アイドルグループf(x)のメンバーの1人でメインボーカルを務めています。

「キルミー・ヒールミー」の他に「シンデレラのお姉さん」「プレジデント」「花ざかりの君たちへ」「清潭洞アリス」「王を愛する」などたくさんのOSTを歌っています！

歌手紹介
  • 名前：CHOI
  • 本名：チェ・ソクフン
  • 生年月日：1993年5月21日
  • 所属事務所：パン・エンターテインメント

2014年にデビューした“LU:KUS(ルーカス)”というグループのメンバーの1人です。

平均身長が184.6cmの長身アイドルとも言われています！

「キルミー・ヒールミー」の他には「伝説の魔女」でもOSTを歌っています。

３．言えない秘密/ムン・ミョンジン

第5話のフェリー・パクの人格でリジンの実家へ訪れたが、到着直前の外でドヒョンに戻り、実家にお邪魔する事になったドヒョン。

リジンに呼び出されて地下室へ向かいますがドアが壊れていて地下室に閉じ込められ、ドヒョンが「このドキドキは何だろう」と確かめるためにリジンにキスをしようとしたシーン。

第7話では自殺志願者のアン・ヨソプの人格が現れ、自殺しようとしているヨソプをリジンが探し出しドヒョンを呼び戻すシーン。

第15話でリジンが自分の過去と関係のある人物だと知り、別れを決意したドヒョン切ないシーンで流れています！

他にもたくさんの場面で使用されて、主にドヒョンとリジンの2人のシーンで多く流れている印象でした。

ドヒョンの気持ちを表現した曲になっています。

歌手紹介
  • 名前：ムン・ミョンジン
  • 生年月日：1977年4月23日
  • 血液型：O型
  • 所属事務所：KWエンターテインメント

2001年にデビューをしたR＆B歌手です。

他にも「危機一髪プンニョンビラ」「天命」「相続者たち」「誘惑」「ミスター・バック」などのOSTにも参加しています。

見た目からは想像できない優しい歌声の持ち主！

４．こんな気持ち/イ・ユリム

こちらの曲はリジンのドヒョンに対する気持ちが歌詞にされている曲です。

明るい曲調で聴いていて楽しくなってくるメロディーになっています！

歌手紹介
  • 名前：イ・ユリム
  • 生年月日：1988年11月18日
  • 血液型：A型

2012年にシングル「Rim virus」でデビューを果たしました。

SUPER JUNIORのイェソンのソロ曲「Pink Magic」のMVにも出演しています。

ドラマ「伝説の魔女」のOSTで「愛、、、冬に呼ぶ切ない春の歌」という曲も歌われています。

５．君を送る/パク・ソジュン

第17話のリジンが過去を思い出して泣いている時にリオンが声を掛けに行ったシーン。

リジンが「兄でいてくれてありがとう。親の愛を分けてくれてありがとう。家族にしてくれてありがとう。」というセリフがこのパク・ソジュンが歌う君に送るのメロディーと合って号泣必至の場面です！

第19話でリオンがリジンの兄で居続けることを決意し涙を流すシーンでも使用されています。

リオンのリジンに対しての想いが描かれた切ない一曲です。

パク・ソジュンは演技だけではなく歌も上手くてすごいですね！

歌声もとても柔らかくて聴きやすいです！

歌手紹介
  • 名前：パク・ソジュン
  • 生年月日：1988年12月16日
  • 血液型：AB型
  • 所属事務所：Awesome ENT

日本でも有名な俳優さんで、最近では「梨泰院クラス」他にも「花郎」「サム、マイウェイ」「キム秘書はいったい、なぜ？」で主演を演じています。

「キルミー・ヒールミー」では双子の兄妹役だったファン・ジョンウムとは「彼女はキレイだった」で再共演をしています。

過去の出演作品の「花郎」「彼女はキレイだった」「魔女の恋愛」「ドリームハイ2」でもOSTに参加していて、歌の実力もプロ級です。

６．すみれ/チソン

第17話のドヒョンが過去に本家が火災になった理由を知り、シン・セギが誕生したきっかけが分かった直後のエンディングに使用されています！

第18話ではドヒョンとリジンの幼い頃の良い思い出の回想シーンで流されています。

チソン自身が昔好きだった曲を歌われたそうです。

とても優しいゆったりとした一曲です。

歌手紹介
  • 名前：チソン
  • 本名：クァク・テグン
  • 生年月日：1977年2月27日
  • 血液型：A型
  • 所属事務所：MAMOOACTORS

1999年に本名でデビュー。

代表作は「被告人」「ボスを守れ」「秘密」など。

日本で大倉忠義と広瀬アリスが出演していたリメイク版「知ってるワイフ」の韓国版では主演をされています。

2013年にイ・ボヨンと結婚し、現在は2人のお子さん育てるパパさんです。

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTの歌詞&日本語訳は？

「キルミー・ヒールミー」のOSTは各役にぴったりと当てはまった曲が多いです！

どんな曲があるのか分かったところで、その中から個人的におすすめOSTの歌詞の内容についてご紹介していきたいと思います！

１．幻聴/チャン・ジェインfeat.ナショ(NASHOW)の日本語訳

歌詞
내 안에 살고있는 그런 놈들이 아냐
날 치유하는건 독한 약이 아냐
단지 사랑 두 글자
귓가에 들리는 목소린
잃어버린 나를 깨우고
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
사라지고 더는 볼 수 없잖아

日本語訳がこちらです。

日本語訳
俺の中に住みつくあんな奴らなんかじゃない
俺を治すのは強い薬なんかじゃない
ただ “あい(愛)”という二文字
耳元に聞こえる声は
失った自分を呼び覚まし
身体を包み 口づけをした後
消えて もうこれ以上会えなくなる

これはまさに解離性同一性障害を患ったドヒョンに当てはまる歌詞ですね！

病気を治せるのは愛というのはリジンのことを表していますね。

辛い、大変な病気と闘うドヒョンの心情がはっきりと映し出された一曲です！

２．Healing Love/ルナ(f(x))、CHOI(LU:KUS)の日本語訳

歌詞

넘어지고 아플 땐
내가 모두 안아줄게요
눈물 나는 날에도
함께 할게요
woo 사랑인거죠

日本語訳がこちらです。

日本語訳

倒れて苦しい時は
僕が全部抱きしめてあげるよ
涙が出る日も
一緒にいよう
woo 愛なんだ

惹かれあっている、愛し合っている、2人の様子が描かれた歌詞になっていますね。

ルナとCHOIのハモリがとても綺麗で聴き入ってしまう曲です！

３．君を送る/パク・ソジュンの日本語訳

歌詞

내 가슴이 내 사랑을 막아
입술 끝이 떨려와도 참아
그게 맞는 거니까
그래야만 하니까
가지려 하면 부서져 버리는
그런 사랑이니까

日本語訳がこちらです。

日本語訳

僕の胸が僕の愛を塞ぐ
口先が震えてきて我慢する
それが正しいのだから
そうしなきゃいけないから
手にしようとすれば壊れてしまう
そんな愛だから

リオンのリジンに対しての想いが込められた歌詞が切なすぎてとても泣けてきますね！

メロディーもゆっくりとした流れで聴きやすく、個人的に好きな曲です。

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTにSNSの感想は？

それでは「キルミー・ヒールミー」の視聴者のOSTに対する感想をご紹介していきます！

人気俳優、パク・ソジュンが歌う「君を送る」ですね！

歌声も素敵だなんて本当に非の打ち所がない完璧人間！

この曲を聴いていたらドラマの中のパク・ソジュン(オ・リオン)を思い出して涙が溢れてしまいます。

「キルミー・ヒールミー」を観た人はドヒョン派、リオン派に分かれたと思いますが、私は完全にリオン派でした！笑

やはり人気なだけあってパク・ソジュンに対しての評価が多く見受けられました！

視聴者が涙するシーンが多い「キルミー・ヒールミー」のOSTにはぴったりとハマって涙を誘う曲ばかりで本当にOSTは大事なものなのだなと感じさせられました！

結構OSTでも泣けてしまうという方もたくさんいらっしゃる様子でした！

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTリリース情報

「キルミー・ヒールミー」のOSTリリース情報を紹介していきます！

まずこちらのOSTは2015年3月14日にリリースされています！

  • 値段：¥2,739(HMVオンライン)
  • レーベル：Vitamin entertainment
  • 収録：全19曲

19曲中6曲は歌詞がある曲になりますが、残りの13曲はinst.になります！

特典などは特に付属されておらず、CDのみというシンプルなOSTですね！

そして実はこちらは韓国輸入盤のみのリリースとなります。

日本でリリースされたとしてもほとんど内容は変わらないと思いますのでそれほど気にすることではないでしょう！

金額も比較的手に出しやすい値段なので気になる方は是非調べてみて下さい！

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTまとめ！

韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOST情報（主題歌挿入歌、日本語訳歌詞）について詳しくご紹介してきました！

ラップを交えたミステリアスな曲や切ないバラード曲、明るくポップな可愛らしい曲まで様々なジャンルが入っているOSTでした！

出演俳優であるパク・ソジュンとチソンの優しい歌声も聴けるのでファンには注目のOST！

このOSTを聴いただけでドラマの情景が思い浮かんで泣ける、そんな素敵な曲がたくさん入っています。

解離性同一性障害の別人格達も面白いキャラばかりで、チソンの演技力がどれだけ凄いのかがわかるドラマです！

ぜひ韓国ドラマ「キルミー・ヒールミー」のOSTと共に、チェックしてみてください！！