ここでは「ある春の夜に」のOSTについてご紹介していきます。
「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」で年下ブームを作ったチョン・ヘインと「イ・サン」や「屋根部屋のプリンス」などでヒロインを演じているハン・ジミン。こじらせ大人の恋愛をリアルに描いています。
韓国ドラマですが、主題歌・挿入歌ともに全編英語の歌詞。どこか80年代を思わせる雰囲気の音楽が多く、ドラマのイメージにとても合っていました。
そんな「ある春の夜に」のOSTを早速見ていきましょう。
韓国ドラマ「ある春の夜に」のOSTや主題歌・挿入歌の動画を一覧で！！
「ある春の夜に」では、どのようなOSTが使用されていたのかをご紹介していきます。
① No Direction/Rachael Yamagata
「ある春の夜に」と言ったら、まず浮かぶのがこの曲かもしれません。
まさしく80年代っぽい感じがします。
「ある春の夜に」のOSTには、“No Direction”以外にもRachael Yamagataの曲が多く使われています。
Rachael Yamagataは、父親が日系3世で母親がイタリア・ドイツのハーフだそうです。
1977年に生まれました。
歌声がとてもドラマの雰囲気に合っていたと思います。
② Spring Rain/Oscar Dunbar
ジホの気持ちを表すときによく流れていたように思います。そしてジョンインとジホの切ないシーンや温かいシーンに流れてきてました。
Oscar Dunbarの情報が全くないので、どういう方かは分かりませんが、Rachael Yamagatad同様ドラマの雰囲気の歌声がとても合っていました。
③ Is It You/ Rachael Yamagata
この曲を聴くと、ドラマも終わるのねって感じがします。
“No Direction”とはまた違って、明るい感じでこの曲が流れてくるとついリズムを取ってしまいます。
④ Spring Waltz/Carla Bruni
この曲は、後半によく流れてきていたように思います。そして1番ラストのシーンが浮かんできます。
この曲もまたしっとりとした感じで、80年代を思い起こさせるような感じがします。
Carla Bruniは、イタリア出身のモデル兼歌手です。ニコラ・サルコジ元フランス大統領の夫人でもあります。
韓国ドラマ「ある春の夜に」のOSTの歌詞＆日本語訳をチェック！！
「ある春の夜に」のOSTの歌詞＆日本語訳を調べてみました。
今回は、全編英語の曲ばかりです。
もしかすると日本語訳がないものもあるかもしれません。
① No Direction/Rachael Yamagata
残念ながら和訳は、どのサイトにも載っていませんでした。
YouTubeで英語の歌詞が載っていた動画を見つけたので、そちらをご覧ください。
② Spring Rain/Oscar Dunbar
こちらは、和訳が載った動画がありました。
和訳を見てると、まさにジホの心情を歌った歌詞です。そしてどれだけジョンインが好きなのかが伝わってくる歌詞です。
③ Is It You/ Rachael Yamagata
残念ながら、こちらの曲も和訳はありませんでした。
英語歌詞ですが、動画がありましたのでご覧ください。
④ Spring Waltz/Carla Bruni
英語と韓国語が一緒に載った動画です。残念ながら、和訳はありませんでした。
Spring Rain以外は、和訳がないのがとても残念です。
英語が得意な方は、ぜひ翻訳して見てください。
韓国ドラマ「ある春の夜に」のOSTのSNSの感想は？
「ある春の夜に」のOSTについて、どのような感想があったのか調べてみました。
早速見てましょう。
https://t.co/UTbm3Yn2Bp
パンヌナに続きある春の夜にも音楽がとてもよいね。ユネクにしかない韓国ドラマとネトフリにある韓国ドラマの傾向がなんとなくわかるようになってきたような。。レイチェルヤマガタさんは日本では活動してないのかな。— fumiki (@fumi_ki222) March 12, 2021
感想を見てると、「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」と並べてOSTがいいって声が多く見かけました。
「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」でもRachael Yamagataの曲が使われているようです。
また英語の歌詞なので、まるで映画のような雰囲気だと言う感想も見ましたよ。
私は、そのドラマの挿入歌が好きだから、そのドラマを観る。
主題歌とかより、挿入歌が
素敵なものが多い韓国ドラマ。
この『ある春の夜に』も
素敵な音楽にであえたドラマでした。https://t.co/LOhzQeAsOA— Ⓜ︎ (@m_m1music1) March 10, 2021
この気持ちよく分かります。私も同じです。ハマったドラマは、だいたい挿入歌が何度も頭をよぎります。ときには、口ずさんでいる場合もあるほど。
「ある春の夜に」の音楽は、韓国ドラマではないような雰囲気を出しているのと、あの独特の時間の流れに本当に合っていると思います。
韓国ドラマ「ある春の夜に」のOSTリリース情報！！
「ある春の夜に」のOST情報を調べてみました。
＜リリース情報＞
発売日・・・2019年7月13日
価格・・・¥4,279
＜収録曲＞
- No Direction/Rachael Yamagata
- Spring Rain/Oscar Dunbar
- Is It You/ Rachael Yamagata
- Spring Waltz/Carla Bruni
- Spring Waltz（‘50s version）/Carla Bruni
- We Could Still Be happy/ Rachael Yamagata
- Rain on leaves/kevin Salem
- Mixed Emotions/Namyeon Lee
- Grief/ Namyeon Lee
韓国ドラマ「ある春の夜に」のOSTまとめ！！
「ある春の夜に」のOSTはいかがでしたか？
英語の曲なので、和訳がほとんど見つからなかったことに、ここであたらめてお詫び申し上げます。意味が分かるともっとドラマが楽しめるのに残念です。
ただこのドラマには、英語の歌詞で良かったような気がします。韓国語のOSTだとあの雰囲気は出せなかったのでは？と思います。
OSTのおかげで、あの映画のような独特の雰囲気が出たのだと・・・
私が言うのもなんですが、全編英語の歌詞とOSTに参加された歌手の方々の声が最高に良かったと思います。
ドラマを楽しむもう1つの要素は、音楽だと思います。ぜひOSTにも注目してもらえるといいと思います。
