契約主夫殿オ・ジャクトゥ

契約主夫殿オ・ジャクトゥOSTの日本語訳に注目!youtube動画で徹底調査!

この記事では韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOST主題歌の歌詞や日本語訳情報についてを説明しています。

日本の主婦たちをとりこにし、空前の大ヒットとなった大人気の韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOST主題歌は誰が歌っているのでしょうか?

また、OSTの歌詞や日本語訳も気になりますよね。

今回は韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOST主題歌の紹介や歌詞、日本語訳をまとめてみました!

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTをyoutube動画で公開!

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTのyoutube動画一覧を紹介します!

①이기원, 홍은기 (RAINZ 레인즈) – Only You

一際POPなこの曲は、韓国Mnet「PRODUCE101シーズン2」出身練習生たちが連携し誕生させたプロジェクトグループRAINZ(レインズ)のメンバーのイ・ギウォンとホン・ウンギが歌っています。

彼は1年間のプロジェクト期間終了のため、事実上解散をすることになったようですが、2018年のドラマなので、その前に彼らの歌声が聞けたことになります。

彼または、ドラマ「病院船」のOSTに参加したり、日本での活動も活発だったようで、レコード大賞 「作曲賞」 を受賞したヒットメーカー・杉山勝彦氏がプロデュサーを務めてた曲も歌ったりしていたようです。

② KLANG (클랑)- A story only you don’t know (너만 모르는 이야기)

この曲が流れると。。。色々な場面が思い出されます。切ないシーンや、涙のシーン、別れると決めたシーンや、抱きしめるシーンなど、本当に色々なシーンがよみがえります。

この曲を歌っているKLANG(클랑)の情報がなかなかないのですが、ただわかる範囲なのですが、かなり数々のドラマOSTに参加しているようです。代表的なドラマは、キム・ナムジュとチジニ主演のミスティなどのドラマにて曲を提供しているようです。
上の動画の最初のシーンは、ジャクトゥがスンジュのために「ジャクトゥからオ・ヒョクに変身した後」の場面ですが、この後泣けます。。。

③조설규 (위플레이) – 샤랄라

最終回の最後に、数分のジャクトゥとスンジュの笑顔のやり取りの後、コーヒーを飲むシーンがこの曲を聴くと未だに忘れられません。そんな2人が幸せなとき、いいことがあった時などに流れることの多かったこの曲です。
オジャクトゥのOSTに参加されている歌手の方、かなり情報のない方が多い中、曲はものすごくインパクトのある曲が多く採用されているように思っています。
この曲は、少しの情報からですが、シンガーソングライターチョ・ソルギュの曲。とてもさわやかで聞いていると「幸せ」な気持ちになれる曲で、わたしはものすごく!大好きな曲です。

④ 이유림 (Lee Yoo Rim) – 나도 몰래 웃음이 나 (I Smile Secretly Too)

愉快な場面や、軽快な場面で仕様されているこの曲は、とっても可愛らしいシンガソングライター、イ・ユリムが歌っています。彼女は、日本でも大人気のSUPER JUNIORイェソンのミュージックビデオに出演して注目を集めました。
これまで「契約主夫殿オ・ジャクドゥ」の他、「月桂樹洋服店の紳士たち」や「キルミー・ヒールミー」などのOSTに参加した実力派のアーティストです。

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTは、実はJKキム・ドンウクのみの参加でした。少し残念ですが、歌詞はどのような内容なのでしょうか?探っていきましょう!

①あなただけが知らない話/KLANG

※日本語字幕の画像が入手できませんでしたので、別の画像を添付させて頂いております。
曲のお気に入りの部分を訳してみました。
<いつからか分からないけど あなたの全てが気になって>
<どうしたらいい どうしよう 1日中 あなただけを思って>
<どうにかなりそう 電話してみようか あなたをどうしたらいい どうしよう>
<自然に見ることができるかな そんな理由を見つけたい>

この曲、本当にかわいいんですよね!また、日本語に訳してみると「もっとかわいい!」本当に大好きな気持ちがよく伝わってくる歌詞ですね。

ドラマの中でも、オジャクトゥとスンジュのラブラブシーンや、少し切ないシーンなどによく流れていた曲ですので、この曲を聴くたびに場面が思い出されます。まさに、このドラマにピッタリの歌の歌詞ですね。

②シャララ/チョ・ソルギュ

※日本語字幕の画像が入手できませんでしたので、別の画像を添付させて頂いております。
曲のお気に入りの部分を訳してみました。
<眩しい今日 君を胸に抱いて>
<君に言いたい 綺麗な君のそばに>
<留まっていると 僕の中にただ1人>
<君だよ>

とてもギターラインと歌声がさわやかで美しいこの曲。この曲も2人のいい場面でよく流れていた曲です。また、最終回の最後、エンディングまでもこの曲が使用されていました。

この曲も、わたし個人的にはすごく好きな曲で、この曲を聴きたいがためにOSTが欲しい!と思っているくらいです。日本語訳にすると、とても歌詞はシンプルですが、すごく心地よく2人の笑顔のシーンにピッタリな曲です。

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTにSNSの感想は?

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTについて、SNS上での感想をまとめてみました。

が!?・・・・。

色々検索して探してみたのですが、SNS上でのOSTについての感想は、見つかりませんでした。

「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTは、とてもクォリティの高いOSTなのですが、日本語字幕もありませんでしたので、マニアックな作品なのでしょうか?

番外編になってしまうのですが、「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」主演のキム・ガンウが昔とあるプロジェクトに参加して歌を収録されているので、そちらをお聞き頂こうと思います。

番外編:한사람(一人)/ 김강우(キム・ガンウ)

韓国の俳優の方々、歌がとてもお上手なんですよね。実はキム・ガンウは昔。。。「黒幕時代」と彼は呼んでいますが、俳優としてデビューをする前は、アイドルグループでラッパーをやっていたそうです。気になるからは一度検索してみてくださいね。

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTリリース日や料金は?

最後に「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

が、OSTが発売されていないのでしょうか?リリース情報がありませんでした。

ドラマ内で流れている主要なOSTは全てyoutube動画にて配信されていますので、ぜひお聞きいただきたいと思います。ドラマの背景を生かしたさわやかな曲調やギターラインで、ドラマの印象的な場面や、大切な場面、緊迫した場面などを盛り上げています。

どの場面で流れた曲か?思い出しながら聞いて頂けるといいですね。あと、こちらに記載しました歌が、どの場面で流れるのか!?想像しながらドラマを見るのもいいですね!

韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOSTまとめ!

いかがでしたでしょうか?韓国ドラマ「契約主夫殿オ・ジャクトゥ」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!!

このドラマのOSTは、残念ながら販売情報などがありませんでしたが、インストロメンタルの挿入歌や、ドラマ最初の挿入歌など、とても印象に残る曲ばかり!

この記事を見て、新たに色々な情報を知ってもらえたら嬉しいです。

ドラマのシーンがリンクしている劇中歌や挿入歌の部分を思い出しながら、ドラマを振り返るのも面白いと思います。残念ながらCDの販売情報はありませんでしたが、youtube動画などでも配信されていますのでぜひ映像だけでなく音楽の世界も楽しんでみて下さいね!!