この記事では、韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ」のOST情報(主題歌挿入歌や歌詞日本語訳など)についてご紹介していきます！
濡れ衣を着せられた父を救うため人生をかけて大きな権力に挑んでいく青年を描いた涙なくしては見られない感動の物語。
除隊後の復帰作として帰ってきたユ・スンホと、涙の女王パク・ミニョンが主演し注目を集めました。
そんな韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ」のOST情報、歌詞の日本語訳や主題歌などについて見ていきたいと思います♪
韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」OSTのyoutube動画一覧
まずは、韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTのYoutube動画を一覧にしたので見てみましょう！
①冷える - K.will
こちらは、OST界に欠かせない歌手K.Willが歌う”冷えるという曲です。
K.Willは2007年に韓国でデビューした男性ソロ歌手。
当時彼の歌を聞いたJYPエンターテインメントのパク社長はその才能を絶賛し、世間では”男版マライヤ・キャリー”とあだ名がついたほどの実力者です。
今やOST界には欠かせない人物となっており、ドラマ「雲が描いた月明り」「ピノキオ」「太陽の末裔」など多くの人気ドラマに引っ張りだこ。
本作品でもその高音で切ないボイスで、別れのあとに過去を懐かしみ胸を痛める主人公の冷えた心を歌いドラマを盛り上げています。
②聞こえますか - ジュヨン
このOSTは、歌手ジュヨンによる”聞こえますか”というOSTです。
ジュヨンは2010年にデビューした韓国のシンガーソングライターです。
彼の歌うR&Bは多くのファンの心を鷲掴みにし、今回は初めてのOSTへの参加となった韓国音楽界の新星。
柔らかいバラードの曲調に合わせ、抜群の歌唱力で切ない愛の歌を披露しています。
③愛することができるため - Bobby Kim
こちらはBobby Kimの歌う”愛することができるため”。
Bobby Kimは、1994年にデビューしたラッパーでありR&B歌手です。
韓国に新しい風を吹かせた巨匠とも言える存在の彼は、ドラマ音楽界の帝王とも言われドラマ「白い巨塔」や「魔王」などでOSTを歌っています。
今回も、長年培われた圧倒的な音楽センスで、切ない本作品の脚本にぴったりの雰囲気を作り出しています。
④知らないの？ - チャン・ジェイン
このOST”知らないの？”を歌うのは歌手のチャン・ジェイン。
チャン・ジェインは2010年に韓国のオーディション番組からデビューしたシンガーソングライターです。
デビュー曲は韓国ドラマ「アテナ：戦争の女神」のOSTでした。
その後も「キルミ―・ヒールミー」「夜を歩く士<ソンビ>」「推理の女王」など数々のドラマOSTに参加し、韓国では”OSTの女王”との呼び名がつくほど。
本作品では、ジヌを見守るイナの感情を絶妙なメロディに乗せて歌っています。
➄冬風 - ハンビョル
ハンビョルが歌う”冬風”というOST。
韓国系オーストラリア人である歌手ハンビョルは、2011年にアイドルグループLED appleのメンバーとして歌手デビュー。
新人賞を獲得し日本やヨーロッパなどに活躍の幅を広げ、グループを脱退してからはOSTなどを歌うソロ歌手として活動しています。
今回歌っている曲”冬風”は、徐々に記憶が薄れていくジヌの切なく苦しい心を歌った1曲です。
韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTの歌詞&日本語訳は？
続いて、歌詞がわかるとより感動するOSTの歌詞＆日本語訳を見てみましょう！
残念ながら歌詞を日本語訳した投稿や動画が見当たらなかったので、歌詞の和訳をご紹介していきたいと思います！
①冬風【ハンビョル】の歌詞日本語訳
[box05 title="”冬風”の歌詞日本語訳"]
愛してた思い出が薄れていく
遠ざかる君 また込めようとしても
恋しさに涙が広がっていくばかり
傷だらけの記憶
胸の中に滲む
冬の風の中に降る
僕の涙が降る
激しい風に僕たちの風
雪花のように飛ばしている
たくさんの時間が流れても
あの時 あの場所で待ってるよ
今日も君の写真を見ながら眠る
冬風の中に降る
[/box05]
調べてみると、記憶が段々と薄れていくジヌの切ない想いを歌ったような歌詞でした。
最後まで聴くと本当に胸が苦しくなるほど切なく、ドラマにぴったりのOSTです。
②知らないの？【チャン・ジェイン】の歌詞日本語訳
[box05 title="”知らないの？”の歌詞日本語訳"]
どれほど愛してるのか
知らないの？
私が知っている
あなたは心配しないで
今日はもう泣かないで
明日はもっと苦しいわ
この悲しみ すべて捨てると言ったわ
あなたを守ってあげる
いつもそばにいるわ
受け止められなくても
私はあげることができる
愛ではなく 少し残った記憶でも
私はいいの
[/box05]
まさに記憶を失いながらも大きな権力に挑むジヌを見守るイナの気持ちそのもののような歌詞。
意味がわかると本当に涙が溢れそうな、切実で深く温かい感情を書いた曲ですね。
韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTにSNSの感想は？
切ないOSTばかり韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ」、視聴者の感想についてSNSを調査してみました♪
改めて聴いたら、やっぱりチョア♡
リメンバーOST、満足できるクォリティの高さ☆#ユ・スンホ、#兪承豪、#YooSeungHo 、#リメンバーOST pic.twitter.com/jMXy3buXTd— Cloudia-Yo (@cloudia_yo) 2016年4月1日
どの曲を聴いても泣けそうなほどの名曲揃い。
歌手もベテランが勢揃いしていて見事なクオリティでしたね＾＾
1/8って、明日から？フジテレビTWOで、k.will❤がostに参加した「リメンバー」が再放送される😊ドラマの趣味がk.will ostではない私。ひたすら緊迫感を追求する(「美しい私の新婦」とか「秘密の森」とか「シグナル」とかライブVは笑った）このドラマは少しは見るかな〜今気付いてよかった🎀 #Kwill pic.twitter.com/xlscd4hokO
— 케이윌💖사랑해요 (@will_Awill_A) 2019年1月7日
5番目は！
結婚するなら
この人！
K.willさん！
まじで！
結婚したい！
イケボ！
OSTにいろいろ入れております
とっても声が良いです！！
興味のある方聞いてみて！
絶対OSTで聞いてるから！！
太陽の末裔とかリメンバーとか雲が描いた月明かりとか！！！ pic.twitter.com/iosQ9mTpZc— AI@盲目 取引終わったらログアウト (@Suzuchobi) 2019年3月3日
そしてやはり歌手K.Willの人気は凄まじいものがありました☆
OSTに参加するというだけでドラマの視聴率に貢献してしまうほどの影響力の持ち主ですね。
韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTリリース情報
ここでは、韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTリリース情報をご紹介します☆
[box05 title="”リメンバー～記憶の彼方へ～”のOSTリリース情報"]
- 発売日：2016年2月25日韓国発売
- レーベル：LEON Entertainment
- 収録内容：CD1枚
- 冷える［K.Will］
- 聞こえますか［チュヨン］
- 嫌いになる［Bro］
- 救済［チャン・ジェイン］
- 冬風［ハンビョル］
- 愛することができるため［Bobby Kim］
- Daddy and I
- Lamentation
- Rainy Scene
- Burning brain
- Do you remember me
- Frozen Epica
- Fire Blue
- Nam gyu man
- LOST MEMORY
- Rolled Omelet
- Wail
- Last set
[/box05]
アマゾンや楽天などでも購入できるようです、ぜひチェックしてみてください＾＾
韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOSTまとめ！
以上、韓国ドラマ「リメンバー～記憶の彼方へ～」のOST情報をご紹介しました！
いかがでしたか、聴いただけで涙が浮かぶ切ない曲ばかりでしたよね。
歌詞がわかるとより泣ける…そんなOSTたち、今一度聴いてみてください♪
