ミスター・サンシャイン

ミスターサンシャインOSTの歌詞日本語訳は?曲名&和訳Youtube一覧!

この記事では、韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOSTについて、ご紹介していきます。

「ミスター・サンシャイン」は、イ・ビョンホンさん演じる祖国を捨てた米軍ユジンと、キム・テリさん演じる祖国を愛するエシンが出合い、壮大なストーリーが繰り広げられました。

映画のようなスケールで、豪華なキャスト、映像美、そして音楽も大変話題になりました!

放送直後から問い合わせが殺到するほど、大人気の曲が勢揃いです!

それでは、さっそく韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOST情報について詳しく見ていきましょう!!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOST動画一覧♪

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」では、どのようなOSTが使用されていたのか、ご紹介していきます。

①悲しい行進(Sad March) – イレイン

イレインさんの「悲しい行進」です。

イレインさんは、韓国の新鋭シンガーソングライターで、その歌唱力が認められ、人気急上昇中です。

音楽監督ナム・ヘスンとパク・サンヒ作曲家が共に作り上げた曲で、ドラマの序盤でユジンが登場するシーンで流れました。

悲しい行進」というタイトル通り、ユジンの生い立ち、そしてこれから辿る運命を予感させるような切ない曲ですね。

涙ではない日々 – キム・ユナ

キム・ユナさんが歌う「涙ではない日々」です。

辛く悲しくも美しい片想いを歌っています。

ピアノの旋律と彼女の奥深い歌声が、このドラマをワンランクアップさせるような美しい曲です。

風になって – ハヒョンサン

ハヒョンサンさんの歌う「風になって」です。

ハヒョンサンさんは、天才ミュージシャンを探す音楽番組「スーパーバンド」の優勝チーム「ホッピポルラ」のボーカルを務めました。

とても魅力的な声の持ち主で、「メロが体質」等のOSTも歌っています。

ユジン、ドンメ、ヒソンの3人の緊張感あふれる三角関係を映したシーンで流れていました。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOSTの歌詞&日本語訳をどうぞ♪

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOST、歌詞情報(日本語訳)についてご紹介します。

「ミスター・サンシャイン」の中で流れていた曲だけど、いったいどういう歌詞だったの?という方に日本語字幕付きでご紹介します!!

是非チェックしてみて下さいね。

あの日(The Day) – パク・ヒョシン

パク・ヒョシンさんは、「ごめん、愛してる」のOSTで、中島美嘉さんの「雪の華」をカバーし、「一枝梅(イジルメ)」「アテナ」等のOSTにも参加しています。

約5年ぶりに「ミスター・サンシャイン」でOSTを歌い、この曲も大変話題になりました。

<歌詞内容>

残酷な日差しにも その春は美しかった

静まった野原の上で 花びらは赤く咲く

果てしなく長い夜にも 僕を覆ったのは青さで

下品な夢でも 再び離れるだろう

すべての風が止まる日 恋しさが許されるその日

激しくない気持ちで 君を呼ぶだろう もしこの人生の果てで

もしかしたら来れない その日 眠らない名前で 君を呼ぶだろう

良い日 – MeloMance

MeloManceは、「この人生は初めなので」「2度目のファーストラブ」などのOSTに参加しています。

2018年には日本でもコンサートを行った人気デュオです!

この「良い日」は、愛する人ができて心の中に相手が咲き、恋しがる心を叙情的に歌った曲です。

第8話のエンディングで、ユジンとエシンのハグシーンに挿入され、放映直後、ポータルサイトのリアルタイム検索ワード1位にランクインするほど熱い関心を集め、音源公開の要請が殺到したほど大人気となった曲です。

<歌詞内容>

静かな風 君の考え一つ 僕に尋ねるよ

そうして君は いつのまにか僕の心に 静かに降りてきたよ

深い眠りかな 夢を見ているのか すべての世界が 君だよ

落ちる明かり それさえ辛かった

理由を君は知ってるだろう 初めてだった

こんなに良い日 君を目に込められる 良い日

My Home – SAVINA&DRONES

ドラマ前半に、幼いユジンがアメリカに到着し初めて見たオルゴールから流れた「Greensleeves」をモチーフにした曲です。

誰もが耳にしたことのある「Greensleeves」のメロディで始まり、「ミスター・サンシャイン」のOSTで一番最初に完成した曲です。

ユジンの胸の中に隠してきた話と、幼い頃の懐かしさが盛り込まれ、心の痛みを表現しています。

<歌詞内容>

私の話は まだ知られていないのが あまりにも多いの

目を閉じて私の心の中 深く隠れている 声を聞いてください

もしかしたら嘘で 覆われた人生が

私たちに必要だと 感じる時があるよ そうだけど

私たちの人生は 見えるもの以上のものがあるよ

異邦人 – Park Won

Park Wonさんの歌う、「異邦人」です。

「異邦人」と言うタイトル通り、朝鮮で生まれながらもアメリカ人になって再び朝鮮に帰ってきたユジンを意味している一方で、朝鮮を出て、日本で浪人となったドンメ、裕福な家で生まれ育ち日本へ留学し帰ってきたヒソン3人の男すべてを表す曲でもあります。

<歌詞内容>

失ってしまったような道を歩いても

形容できない 気持ちで僕を閉じ込めておくよ

月明りさえ隠れない夜 間違いなく君は輝くよ

終わりのない夜明けを過ぎてくね 少しずつ深まって行く感情に

連日 君を描くけど また見つめて 歩みを止めるよ

⑤AND I - NU’EST W

「NU’EST W(ニューイースト)」は、韓国のボーイズグループで「王になった男」「花遊記」等のOSTを歌っています。

楽曲感性あふれるボーカルと、優しく囁くようなラップが調和し叙情的な雰囲気の曲です。

第12話でエシンとユジンが、薬房のドクダミ箱の中に手紙を入れてやり取りし、お互いの気持を伝えたシーンで流れ、放送直後、NU’EST Wの歌声だと分かったファンたちからの問い合わせと共に、音源発売のリクエストが相次いだ曲です。

<歌詞内容>

少しの間僕たち言葉のない 夢を見るよ

もしかして君を逃すんじゃないかって 届かない手を差し出すよ

違う日 遠い季節に 出会ったなら 君は僕の中だろう 切実に望むけど

これ以上元に戻せないみたいだ 後悔いっぱいしそうで

君への涙 また飲み込むよ And I And I

結局別の道を歩くよ 君を捉まえられないだろう

あとで僕たちまた出会う時 愛いっぱいのそこで good bye

⑥See You Again(Feat.リチャード・ヨングジャエ・オニール) – ペク・ジヨン

ク・ジヨンさんが歌う「See You Again」です。

ク・ジヨンさんは、「雲が描いた月明かり」「プロデューサー」などの曲を歌い、OSTの女王と呼ばれています。

前半部分でエシンとユジンが雨の降る日に橋の上で出会ったシーンでこの曲が流れ、音源に関する問い合わせが殺到しました。

<歌詞内容>

何度も胸が弾んで 心に抱いたことを知ったわ

私が生きてきた 世の中のある瞬間よりもっと大切で

あなたを囲んだ 時間の夢 全部すべて一切れ 空気のように大事にしたわ

あまりにも痛くて悲しい愛は毎日夜には

慣れない顔で立ってあの風は行っている道を

知っていて話すね 一緒にするの?

⑦If You Were Me – Ben

Benさんが歌う、「If You Were Me」です。

Benさんは、身長が147㎝という小柄な女性で、花遊記」「ヒーラー」「また?!オ・ヘヨン」のOSTを歌っています。

可愛らしい声と、伸びやかな歌声が魅力です。

<歌詞内容>

I wanna tell you 迷わせないで 私をどこかに 置いて出て行きたい

私の心どこへ向かうのかな 誰かに聞けばいいかな

私はいつもあなたを 恋しがっているわ 違うとしても

If you were me 恐れはないわ

長い夜いっぱいのあなたを 隠したくないわ

⑧どうやって忘れられるんだ – ファン・チヨル

ファン・チヨルさんは、「恋人」「雲が描いた月明かり」など数々のOSTを歌っています。

「INFINITE」「Golden Child」のボーカルトレーナーも務め、現在では中国でも大活躍中の歌手です。

ユジンのアメリカでのお父さん的存在だったヨセフ神父の葬式で、ユジンがヨセフを思い描くシーンをはじめ、22話、23話のエンディングシーンに流れ話題の曲になりました。

その時代の無名の義兵らと熾烈に生きた人々の人生、愛、懐かしさを表わした曲です。

<歌詞内容>

誰かが聞いた 何をそんなに探しているのか

荒涼としたこの野原に 探す人でもいる 君は見たことあるのか

この世がすべて明るくなる ある者の笑みを 僕は見たことあるよ

その誰かの心も ある誰かの涙も 全部洗い流してくれる

美しい笑みを 知っている

どうやって君を忘れられるんだ どうやって君を忘れて

毎日のように吹いて来る風のたびに 君の名前が聞こえてくるのに

どうやって忘れられるんだ どうやって忘れられるんだ 息をする

すべての瞬間に僕は毎日 君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

スポンサードリンク

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOSTの感想は?

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOSTについて、SNSではどのような感想があったのか、チェックしてみました。

いったいどんな反応があったのでしょうか?

OSTも本当に大人気でした!

放送直後から問い合わせが殺到するという曲が沢山あり、その人気ぶりがうかがえますね。

パク・ヒョシンさんの歌う、あの日(The Day) もとってもいい曲ですよね! 

このドラマを代表する人気の曲となりました。

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のサントラリリース情報は?

「ミスター・サンシャイン」OST輸入盤情報

発売日:2018年10月17日

税込価格:2,629円

組み枚数:1枚

レーベル:STONE MUSIC

DISK 1
  • 01. パク・ヒョシン – その日(The Day)Original Ver.
  • 02. エレイン – 悲しい行進(Sad March)
  • 03. キム・ユナ – 涙はなく、日々
  • 04. イ・スヒョンof楽童ミュージシャン – 音
  • 05. メロマンス – 良い日
  • 06. サビーナ&ローンズ – My Home(Eugene’s Song)
  • 07. ハ・ヒョンサン – 風になって
  • 08. パク・ウォン – 異邦人
  • 09. オゾン(O3ohn) – Shine Your Star(Prod.by ZICO)
  • 10. NU’EST W – AND I
  • 11. ペク・ジヨン – See You Again(Feat.リチャード・ヨンジェ・オニール)
  • 12. シン・スンフン – 花火のように美しく
  • 13. セジョン(gugudan) – 情人
  • 14. Ben – If You Were Me
  • 15. ファン・チヨル – どうして忘れられる
  • 16. リチャード・ヨンジェ・オニール – ミスターサンシャイン(Title)
  • 17. Greensleeves(Musicbox Drama Ver.)
  • 18. 悲しい結末

韓国ドラマ「ミスター・サンシャイン」のOSTまとめ!

いかがでしたか?

「ミスター・サンシャイン」のOSTは、ドラマ同様、そうそうたるメンバーが勢揃いし、その話題性と人気ぶりがうかがえました。

OSTと共に、ドラマの名シーンを振り返るのもいいですよね。

「ミスター・サンシャイン」のOST、是非チェックしてみて下さいね♪

それでは、ご覧いただきありがとうございました。