トッケビ

トッケビOST歌詞日本語訳まとめ!全曲Youtube一覧に合わせてチェック!

この記事では韓国ドラマ「トッケビ 」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介しています!!

このドラマは4年ぶりにドラマ復帰したコン・ユが主演を務めており、日本でも韓国でも話題沸騰したドラマです。

ファンタジーな内容ながらも、現代のラブロマンスを中心に進んでいく、どこか不思議ながらも感動のストーリーです。

そんなトッケビシンドロームを巻き起こしたドラマの背景にはどのようなOSTが使用されていたのでしょうか?

さっそく韓国ドラマ「トッケビ」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくチェックしていきましょう!!

 

Contents

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「トッケビ」のOSTをyoutube動画でチェック!

韓国ドラマ「トッケビ」に使われていたOSTは、一体どのような曲があったのでしょうか?

YouTube動画一覧でご紹介します!

①Round and round <feat. ハン・スジ> – Heize (Round and round <feat. 한수지>- 혜이즈)

この曲は、ドラマのオープニングタイトル、ドラマの劇中など様々な重要な場面に挿入されていたおなじみの曲です。

コン・ユとイ・ドンウクがネギを持ってモデルのように歩き話題を集めたシーンにも挿入され、視聴者からの発売要請が殺到。

正式音源発売につながったというエピソードもあります。

歌手情報
  • 名前:Heize<ヘイズ>
  • 生年月日:1991年8月9日
  • 所属事務所:STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • デビュー:2014年 アルバム「조금만 더 방황하고」
  • 公式サイト:インスタグラム

Heize<ヘイズ>はシンガーソングライターで2014年にデビューし、「アンプリティラップスター」という音楽番組を介して認知度を大きく上げました。

現在は音源チャート強者と言われています。

ヒップホップとR&Bをベースに率直な歌詞と個性的なボーカルで人気を集めている、最もトレンディーなアーティストの一人です。

歌手情報
  • 名前:ハン・スジ
  • デビュー:2006年 シングル「Snow Flower」
  • 公式サイト:Facebook

ハン・スジは作詞作曲も手掛ける音楽プロデューサーで、現在は漢陽大学社会教育院教授という音楽、教育者としての二面を持っています。

また元々は韓国代表の水泳選手でもあり、多彩な才能を持っている人物です。

②Stay with me – チャンヨル & Punch<パンチ>(Stay with me – 찬열, 펀치)

幻想的なエレキギターに静かに加わるピアノの旋律が、何とも切なさをうまく醸し出しています。

チャニョルの魅力的な低音でささやくようなラップと、Punch<パンチ>の切なくてハスキーなボーカルとがしっくりと交わり、さらに寂しさを演出しています。

一度聴いたら耳に残って忘れられない名曲です。

歌手情報
  • 名前:チャニョル
  • 生年月日:1992年11月27日
  • 所属事務所:SM ENTERTAINMENT
  • デビュー:EXO 2012年 アルバム「MAMA」
  • 公式サイト:インスタグラム

チャニョルは日本でも大人気KPOPアイドルグループ<EXO>のメンバーで、メインラッパーを担当しています。

可愛らしい容貌を持ちながらも、低音ボイスの魅力的なラップでファンを虜にしています。

歌手情報
  • 名前:Punch<パンチ>
  • 生年月日:1993年2月19日
  • 所属事務所:Naymnaym Enteetainment
  • デビュー:2014年
  • 公式サイト:公式サイト

OSTの女王とも呼ばれているPunch<パンチ>は、今までに様々なOST、フューチャリングに参加してきました。

代表的なドラマでは「大丈夫だ、愛」「ピノキオ」「太陽の末裔」「ライブ」などがあります。

特に「トッケビ」で世間にその名を大きく広めました。

魅力的な感性優れた歌声にとても注目が集まっています。

③僕の目にしか見えない – 10cm(내 눈에만 보여 – 10cm)

この曲は好きな人が目に浮かんでくる心を可愛らしく表現した曲です。

トッケビ(コン・ユ)とウンタク(ギム・ゴウン)が、カナダへ瞬間移動し仲睦まじいシーンに挿入され話題となりました。

他にも二人のデートシーンによく登場しています。

歌手情報
  • 名前:10㎝
  • 所属事務所:MAGIC STRAWBERRY SOUND
  • デビュー:2004年 アルバム「Virus」
  • 公式サイト:インスタグラム

10㎝は元々クォン・ジョンヨルとユン・チョルジョンによるインディーズバンドでしたが、ユン・チョルジョンの脱退により現在はクォン・ジョンヨル一人で10㎝として音楽活動を続けています。

④Hush – ラッセ・リン(Hush ‐ Lasse Lindh)

この曲はキム・シン(コン・ユ)とウンタク(キム・ゴウン)の愛の物語を描いた曲です。

暖かいメロディと切ない歌詞とラッセン・リンの綺麗な歌声が、ドラマの雰囲気をよく表している曲です。

歌手情報
  • 名前:ラッセ・リン
  • 生年月日:1974年3月27日
  • 国籍:スウェーデン
  • 所属事務所:Chili Music Korea
  • デビュー:1998年 アルバム「Bra」

ラッセン・リンは韓国のドラマOSTで主に英語の曲を担当しており、ドラマのOSTや広告モデルなどで韓国内での活動をしているアーティストです。

⑤Beautiful – Crush<クラッシュ>(Beautiful ‐ 크러쉬)

ゆっくりと流れるピアノのメロディーが印象的な曲で、クラッシュの感性的な歌声が曲の雰囲気とよく調和しています。

この曲は別れた恋人との思い出を思い出しながらも、再び戻ってきてほしいという切ない想いを歌っています。

「Beautiful」は、ドラマの1話目から毎回欠かさず挿入されていました。

歌手情報
  • 名前:Crush<クラッシュ>
  • 生年月日:1992年5月3日
  • デビュー:2012年 アルバム「Red Dress」
  • 公式サイト:インスタグラム

CRUSH<クラッシュ>は今韓国の若者に大人気のR&Bシンガーソングライターです。

中学生の時から独学で作詞作曲を始めてきた彼は、この曲を作った時も現役大学生だったというから驚きです。

過去にはZion.Tやダイナミックデュオなど、数々の大物アーティストたちとのフューチャリングにも参加しています。

⑥きれいだから – エディ・キム(이쁘다니까 ‐ 에디킴)

この曲は「きれいだから」という表現に下手な彼が、些細な事でも気づいてほしいと望む彼女の前で、緊張する不器用な姿を描いた曲でう。

まさに劇中の死神とサニーにピッタリのテーマ曲です。

しかしドラマの後半では聴くことのできない、幻の曲です。

歌手情報
  • 名前:エディ・キム
  • 生年月日:1990年11月23日
  • 所属事務所:MYSTIC STORY
  • デビュー:2014年 アルバム「너 사용법」
  • 公式サイト:公式サイト

エディ・キムは軍服務中に出場したオーディション番組「スーパースターK4」出身のシンガーソングライターです。

ドラマ「あなたが眠っている間に」「雲が描いた月明かり」「傲慢と偏見」などのOSTに参加しています。

甘いマスクと甘い歌声に注目です。

⑦Who are you – サム・キム

この曲は運命的な出会い、愛を見つけたキム・シンの切なくも切実な想いを表現した曲です。

歌詞とメロディがうまく混ざって、切なくも切実な想いがひしひしと伝わってくる曲です。

歌手情報
  • 名前:サム・キム
  • 生年月日:1998年2月19日
  • 国籍:アメリカ
  • 所属事務所:Antenna
  • デビュー:2016年 アルバム「I am SAM」
  • 公式サイト:インスタグラム

サム・キムは韓国系アメリカ人2世で、オーディション番組「K-POPスターシーズン3」の準優勝を獲得したシンガーソングライターです。

様々なアーティストとのフューチャリングだけでなく、作詞作曲までも参加してきており、次世代期待のアーティストです。

⑧I miss you – ソユ(I Miss You ‐ 소유)

この曲は人物間の運命的な関係を表現している曲です。

死神とサニーの登場シーンでよく使われていたため、二人の切ない愛を歌った一曲でしょう。

ソユの儚くも清らかな歌声とメロディが美しく、どこか寂しさも感じさせられるような曲です。

歌手情報
  • 名前:ソユ
  • 生年月日:1992年2月12日
  • 所属事務所:STARSHP
  • デビュー:SITAR 2010年 アルバム「Push Push」
  • 公式サイト:インスタグラム

ソユは元SISTARのメンバーで、リードボーカルを担当していました。

日本でもお馴染みの方が多いかと思います。

そのハスキーな歌声と抜群の歌唱力で、グループ解散後も音楽界でも多彩に活躍しています。

グループ、ソロ、OST、フューチャリングなど音源はほぼTOPチャートに入るくらいの人気を誇っています。

OSTではドラマ「ライフ」「彼女はキレイだった」「運勢ロマンス」「奇皇后」など有名作品に参加しています。

⑨初雪 – Joonil Jung(첫눈 ‐ 정준일)

ドラマの中で「初雪」はとても重要な意味がありますよね。

また単語自体が「初恋」をも連想させ、キム・シンの切ない初恋を描いた複数のシーンを浮かび上がらせるような曲です。

チョン・ジュンイルの切なくも力強い歌声が、MVにもとても調和していますよね。

歌手情報
  • 名前:チョン・ジュンイル
  • 生年月日:1983年8月16日
  • 所属事務所:M.Y.music Entertainment
  • デビュー:2011年 アルバム「Lo9ve3r4s」
  • 公式サイト:Twitter

チョン・ジュンイルはバンド「メイト」のメンバーで、最近はソロ活動をしているシンガーソングライターです。

バラード曲には定評があり、ドラマのOSTにも多数参加しています。

「キツネ嫁星」「あなたが眠っている間に」「2度目の二十歳」「私の人生の春の日」などがあります。

⑩初雪のように君に行く – Ailee<エイリー>(첫눈처럼 너에게 가겠다 ‐ 에일리)

この曲は、韓国内でとても大ヒットを巻き起こしたOSTです。

トッケビファンなら誰しも思い浮かぶはず、あの13話のキム・シンとウンタクの別れのシーン。

涙なしでは見られないあのシーンに、この曲が入ってくる絶妙なタイミング…。

何回思い出しても泣けてきますよね。

キム・シンとウンタクの運命的な愛を、キム・シン目線で切なく表現した歌詞が印象的な一曲です。

歌手情報
  • 名前:Ailee<エイリー>
  • 生年月日:1989年5月3日
  • デビュー:2012年 シングル「Heaven」
  • 公式サイト:インスタグラム

パワフルな抜群の歌唱力を持ち、数々の音楽賞を受賞してきたアジアの歌姫Ailee<エイリー>。

デビュー前にドラマ「ドリームハイ2」で俳優としてデビューしています。

また日本でも2013年にシングルデビューを果たしています。

ドラマのOSTにも多数参加しており、まさにこの「初雪のように君に行く」は大ヒット曲でお馴染みです。

他にも「アルハンブラ宮殿の思い出 」「タンタラ」「帰ってきてダーリン!」「運命のように君を愛してる」などのOSTにも参加しています。

⑪願い ‐ Urban Zakapa(소원 ‐ 어반 자카파)

この曲は恋人との別れ、その事実を受け入れられない切なさに、愛する心さえ否定したいという心情を描いた曲です。

Urban Zakapa<アーバンザカパ>の個性的で美しい歌声が、胸に響く一曲です。

歌手情報
  • 名前:Urban Zakapa<アーバンザカパ>
  • 所属事務所:MAKEUS ERTAINMENT
  • デビュー:2009年 アルバム「커피를 마시고」
  • 公式サイト:Twitter

Urban Zakapa<アーバンザカパ>はクォン・ソンイル、パク・ヨンイン、チョ・ヒョナの男女混合のR&Bボーカルグループです。

3人とも優れた歌唱力で、それぞれ特徴のある独特な歌声を持っています。

作詞作曲、プロデュースまでこなす、実力派のグループです。

グループでのOST参加はドラマ「ゴハン行こうよ2」「ラブオン・ハイスクール」「ナイン」「花を咲かせろ!イ・テベク」があります。

⑫Heaven – ロイキム , キム・イジ<Ggotjam Project>(Heaven ‐ 로이킴, 김이지<꽃잠프로젝트>)

この曲は11話で、キム・シンとウンタクの桜満開の下でのデートシーンに挿入されました。

輝く幸せな瞬間を描いた歌詞と、ロイ・キムとキム・イジの絶妙なハーモニーとアコースティックのメロディが印象的な曲です。

寒い冬に夢見る、春の温もりを連想させるような暖かい曲です。

歌手情報
  • 名前:ロイ・キム
  • 生年月日:1993年7月3日
  • 所属事務所:STONE MUSIC ENTERTAINMENT
  • デビュー:2013年 シングル「봄봄봄」
  • 公式サイト:インスタグラム

ロイ・キムはオーディション番組「スーパースターK4」の優勝者で、現在はアメリカの大学へ留学しながら、シンガーソングライターとして音楽活動中です。

日本でも自身初のベストアルバムをリリースするなど、話題となりました。

OSTではドラマ「ピノキオ」「2度目の二十歳」「また!?オ・ヘヨン」などに参加しています。

歌手情報
  • 名前:キム・イジ
  • 所属事務所:FLUXUS MUSIC
  • デビュー:Ggotjam Project 2013年 アルバム「Smile, Bump」

キム・イジはアコースティックポップデュオのGgotjam Projectのメンバーで、個々の活動よりはOSTやフューチャリングでの活動を多くしてきました。

有名な作品ではドラマ「また!?オ・ヘヨン」「内省的なボス」「メロホリック」「アンダンテ」などがあります。

清らかで美しい歌声で今後OST界でも注目の存在ですね。

⑬Love – Mamamoo<ママムー>(LOVE ‐ 마마무)

神秘的な感じの導入部とさわやかなメロディーが、ドラマの雰囲気をさらにアップさせてくれるような爽やかな曲です。

この曲は12話にサニーの店で、死神が同僚たちと食事をしているシーンなどに挿入されていました。

他のOSTとは雰囲気ががらりと変わり、ポップな感じもまたいいですよね。

歌手情報
  • 名前:Mamamoo<ママムー>
  • 所属事務所:RBW
  • デビュー:2014年 アルバム「Hello」
  • 公式サイト:インスタグラム

Mamamoo<ママムー>はソラ、ムンビョル、ファサ、フィインの女性グループです。

日本でも既にデビューを果たしており、活動も活発に行っています。

また日本だけではなく、世界的にも人気を誇るKPOPガールズグループです。

ボーカル3人とラッパー1人で構成されていますが、とにかくボーカルの実力が長けている話題のグループです。

 

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「トッケビ」のOSTの歌詞&日本語訳をチェック!

「トッケビ」のOSTは名曲揃いですよね!!

その中から、個人的におすすめOSTの歌詞の日本語訳をご紹介します!

初雪のように君に行く – Ailee<エイリー>

この曲の歌詞はまさに、キム・シンのウンタクへの想いそのものが書かれています。

日本語訳

欲が出た。君と一緒に生きて年をとっていく。

しわしわの手を取り合って 僕の人生は暖かくなった。

忘れない。君を守れてときめけて、可笑しくも嫉妬もしていた。

初雪のように僕が君の元に向かうよ。

歌詞を見ただけでドラマのワンシーンが思い浮かび上がりますよね。

キム・シンはトッケビの花嫁を探していただけなのに、まさか恋に落ちてこんなにも愛する人ができるなんて想像していなかったでしょう。

とても心に響く名曲です。

Beautiful – Crush<クラッシュ>

日本語訳

夢中で君を愛していた。君を失いたくない。

僕の傍から離れないで。

思い出の中で僕が生きていかないように…。

キム・シンにとってはウンタクが初恋の人物で、ウンタクとの記憶、思い出は美しく大切なものです。

だから、これからも一緒にいよう、離れないでほしいというキム・シンの切実な想いが込められているようですよね。

きれいだから – エディ・キム

日本語訳

口数が少なくなった君。もっと不安になる僕。

髪型を変えたのかな?ネイルを変えたのかな?しっくりこない…。

怒って、拗ねても、毎日ふてくされてもそれも全部愛おしい。

とても歌詞の内容が共感出来て面白いですよね!

不器用な彼氏と彼女の関係は、まさに死神とサニーを真っ先に連想させられます!!

 

スポンサードリンク

韓国ドラマ「トッケビ」OSTのみんなの感想は?

「トッケビ」のOSTについて存分にチェックしたところで、SNS上ではどのような感想があるのでしょうか?

調べてみました!

シンプルな感想ですが、まさに言いたいことはこれですよね!!

ドラマを思い出して酔いしれたり、泣いたり…という方は案外多いのではないかと思います。

最高のOSTが集められています。

背景の音楽もドラマには欠かせない、とても重要な役割をしていますよね。

「トッケビ」のOSTは本当に完璧と言えるほど、ドラマのテーマに合っていて感動させられます。

私は個人的にAileeの初雪のように君に行く>が心に響いた曲でした!!!!皆さんのお気に入りの一曲は何ですか??

 

SNS上ではほぼ「トッケビ」OSTについて大満足、感動したなどの好評かばかりでした!

韓国ドラマ「トッケビ」のOSTリリース情報

こんなに人気のOSTぜひGETしたくなりますよね!!

では最後に「トッケビ」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!

トッケビOST
  • 発売日:2018年3月7日
  • 価格:4,250円(本体)+税
  • 発売元・販売元:ポニーキャニオン
  • 仕様:2CD+DVD(全35曲)
  • 特典:「トッケビ」ミュージックビデオDVD(全5曲収録/20分)、フォトブックレット 40P(全曲歌詞/フリガナ/日本語対訳)

OSTは日本公式盤が発売されています!

オリジナル特典もファンには見逃せませんね!!ぜひご参考下さい!!

 

韓国ドラマ「トッケビ」のOSTまとめ!

韓国ドラマ「トッケビ」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!

トッケビシンドロームとまで言われたドラマだけあって、OSTも最高な名曲揃いでした!!

愛の切なさを歌った曲や主人公の気持ちを代弁したような曲が多く、歌詞を改めて解釈してみても、ドラマのワンシーンが思い出され再度感動してしまいました。

曲を聴くだけで、また何度もドラマを見たくなるような魅力が詰まったOSTだったのではないでしょうか?

一度だけでなく、二度、三度とドラマと合わせてチェックしてみて下さい。

OSTがどのシーンに使われていたのかチェックしてみながら、ぜひ「トッケビ」視聴してみてください★