TWO WEEKS

TWO WEEKS韓国OSTの主題歌&挿入歌歌詞情報!日本語訳も調査!

この記事では、韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTの動画や歌詞の日本語訳などをご紹介します!

韓国ドラマに欠かせないOSTですが、日本版にリメイクされたことで韓国版「TWO WEEKS」のOSにも再び熱視線が送られています♪

今回も豪華な歌手のみなさんがOSTに参加したことで話題となりました。

ここからは、韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTについてまとめていきます。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOST youtube動画一覧

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOST動画でyoutube上に公開されているものを集めて見ました!まとめてお聞きください♪

Nell-Run

Nellは韓国で2001年にデビューした大人気ロックバンドです!

以前、このドラマにも出演しているソン・ジェリムさんも彼らの「そして残されたもの」という曲のミュージックビデオに出演されていました!

Yoo Seung Woo-The Day Come

ユ・スンウさんは韓国でソ・イングクさんなど多くのスターを輩出させたオーデション番組「スーパースターK」出身で、当時は天才少年と呼ばれていました。

 

Dick Punks-This Is The Reason

Dick Punksは韓国では知る人ぞしる大人気インディーズバンドです。

彼らもユ・スンウさん同様に「スーパースターK」の出身ですが、出演前から学生の街、ホンデではかなりの有名人だったようです。

ついたニックネームは「ホンデのアイドル」!!

デビューしてからは、メンバーそれぞれが個人としてもドラマやバラエティー番組に出演するなど、活躍の場を広げています!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTの歌詞&日本語訳は?

気になる歌詞はどんな内容なのでしょうか!!韓国語の勉強にもなりますね♪

Nell-Run

언제부터, 어디서부터,
いつから、どこから

잘못된건지 알 수가 없어 그저
間違えたのか分かるはずもなく ただ

모든게 다 흩어지는 안개처럼
全てが、散りゆく霧のように

희미하게 느껴져
ぼやけて感じる

너무 외롭단 그런 말조차
すごく寂しい、なんて言葉さえ

들어줄 사람 찾아 볼 수 없고
聞いてくれる人は見つけられなくて

버텨내야 할 그 이유조차
踏ん張らなきゃいけない理由さえも

멀어져만 가
遠ざかってばかり

I fall and break everyday

★아물 시간 조차 없는 상처
癒やす時間さえない傷を

안고 다시 또 이렇게
抱えて、またこうして

끝이 없는 어둠 속을 달려★
果てしない暗闇の中を走る

언제부터, 어디서부터,
いつから、どこから

잘못된건지 알 수가 없어 그저
間違えたのか分かるはずもなく ただ

모든게 다 벗어나야 할 감옥처럼
全てが抜けださなきゃいけない監獄のように

그렇게만 느껴져
そうばかり感じる

숨이 차올라 서 있기 조차도 이젠 벅차
息があがって立っていることだけでもうギリギリで

기대 쉴 곳 없고
寄りかかって休む場所もなく

버텨내야 할 그 이유조차
踏ん張らなきゃいけない理由さえも

멀어져만 가
遠ざかってばかり

I fall and break everyday

★繰り返し

Yoo Seung Woo-The Day Come

어두운 날에 시들은 내 맘에
暗い日々の中で弱った僕の心に

투명한 니 눈빛은 조용한 휴식을 주네
透明な君の眼差しは安らぎをくれるんだ

★니가 오는 날 따스한 날에
君が来る日 暖かい日に

마법에 빠진 것처럼 꿈을 꾼 것처럼
魔法のとりこになったように 夢をみたように

환하게 널 반길래 너의 두 손 꼭 잡을게★
明るく君を迎えるさ 君の両手をギュッと握るよ

꼭 약속 할게 꼭 지켜 나갈게
必ず約束する 必ず守っていく

영원히 변치 않을 우리의 소중한 얘기
永遠に変わることのない僕らの大切な物語

★繰り返し

Dick Punks-This Is The Person

이 사람이다 지금까지 나를웃게 울게 만든 사람
この人だ これまで僕を笑わせたり涙させたりした人は

이 사람이다 지겹도록 얘기하고 또 했던 사람
この人だ うんざりするほど話をして、また話をした人は

열병처럼 앓았었지 니가 다녀간 후
熱があるみたいに苦しかったんだ 君が去ってしまってからは

내 마음은 얼룩지고
僕の心をかき乱して

★맘을 다치고 다쳐서 숨을 쉴 수가 없어
傷ついて傷ついて 息をつく暇もない

니가 쓸고 간 자리가 아물지 않는 지독한 흉터로 남아서 지워지지 않아
君が去っていった場所が 癒えないひどい傷のように残って消えない

꺼내면 꺼낼수록 더 선명해진다★
消せば消すほど もっと鮮明になる

이 사람이다 얼음같던 내 맘 녹인 눈물같은 사람
この人だ 氷のような僕の心を溶かす涙のような人は

그립다는 말로는 다 못 전할 만큼
「恋しい」という言葉では言い表せないほど

눈물나고 보고픈 사람
涙があふれて会いたいと願う人は

★繰り返し

두 번 다시 없을 줄 알았던
もう二度とないと思っていた

너의 두 눈 속에 맺혀진 내 모습
君の瞳にうつる僕の姿

이미 니가 아니면 안 될 걸 다
もう君なしではダメみたいだ

알면서도 바라보고만 서있어
分かっていても見つめるだけで立ち尽くす

사랑한다는 그 말을 할 수가 없어서
「愛している」という言葉が言えなくて

내 사람이라고 말하고 싶었지만
「僕に人だ」と言いたいのに

꾹 참아야만 해
ただ耐えることしかできない

スポンサードリンク

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTにSNSの感想は?


頭からなかなか離れないですよね(笑)

ドラマを見終わったあとも聞いてしまいます!


まさにドラマのシーンにぴったりのOSTばかりでした。

感動や緊張感をさらに高めてくれますね✨

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTリリース情報

ドラマにぴったりのメロディーと切ない歌詞!

みなさんもを韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTをもっと聞きたくなったのではないでしょうか!

そんなみなさんにCDの発売状況についてお報せです!

2013年10月より、発売されています👏

DISK1
  1. Run (Nell)
  2. 胸を叩いても – キム・ボギョン
  3. 泣くな愛よ – The One
  4. この人だ – Dickpunks
  5. 君が来る日 – ユ・スンウ
  6. 愛が去る– アン・イェスル
  7. Turning – Toxic
  8. 胸を叩いても(Acoustic Ver.) – キム・ボギョン
DISK2
  1. Two weeks Title – V.A
  2. Two weeks memories – V.A
  3. I am Your Father – V.A
  4. Time
  5. Lost memories – V.A
  6. Two weeks memories (Orch Ver.) – V.A
  7. Two weeks memories (Slow Ver.) – V.A
  8. Two weeks memories (Tension Ver.) – V.A
  9. Chase Of Maze – V.A
  10. Launch – V.A
  11. Mountain And Sun – V.

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTまとめ!

みなさんいかがでしたでしょうか!

韓国ドラマ「TWO WEEKS」のOSTを紹介してきましたが、本当に胸がギュッと締め付けられるような曲ばかりで、さらに気持ちを高めてくれそうですね。

ユ・スンウさんはこの曲を発表された当時まだ未成年だったそうで、その若さでこんなに人を感動させられるような切ない歌が歌えるの?!とビックリしました😲

みなさんもぜひOSTにも注目しながらドラマを見てみてください!!