愛の迷宮/トンネル

愛の迷宮トンネルのOSTや歌詞情報!主題歌挿入歌の日本語訳が知りたい!

この記事では韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOST主題歌の歌詞や日本語訳情報についてを説明しています。

韓国でも、日本でも、そして世界中でも、空前の大ヒットと呼ばれた人気の韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOST主題歌は誰が歌っているのでしょうか?

また、OSTの歌詞や日本語訳も気になりますよね。

今回は韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOST主題歌の紹介や歌詞、日本語訳をまとめてみました!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTをyoutube動画で公開!

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTのyoutube動画一覧を紹介します!

①JKキム・ドンウク/世界は再び(JK김동욱/세상은 다시)

 

韓国でのドラマのOSTと言えば!?の中に、必ず入ってくるくらい有名な歌手「JKキム・ドンウク」。最近ではジャスグループ「ZEBRA」も結成しています。

独特の重低音ハスキーボイスと、どこか懐かしいギターサウンドで1900年代を思いだすような、このドラマにピッタリな世界観をかもし出しています。

また彼は、映画「花嫁はギャングスター」でのOSTで一躍有名になり、その後数々のドラマのOSTに参加しており、OSTには欠かせない歌手となっています。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「運命のように君を愛してる」のOSTは、実はJKキム・ドンウクのみの参加でした。少し残念ですが、歌詞はどのような内容なのでしょうか?探っていきましょう!

曲の1番と2番のサビの部分を訳してみました。

<息をつきながら 住んでいた世界は再び>

<誰かに流れていく 大切な大切な日々>

<運命に向き合ったまま 生きた世界は再び>

<誰かに流れていく 新たな世界は再び>

すごく意味のある歌詞ですよね。。。「過去と現代を行き来した」中で、過去の大切な日々があってこそ、今がある。そして、「その時代に生きたのは運命」にしっかり向き合ったからこそ、時代は流れ新たな世界になる。

まさに、このドラマにピッタリの歌の歌詞ですね。劇中、グァンホがトンネルの中で生きていてくれたからこそ、新たな時代で事件を解決でき、そして時代は変わっていったのが、この歌詞で伝わってきます。

スポンサードリンク

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTにSNSの感想は?

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTについて、SNS上での感想をまとめてみました。

が!?・・・・。

色々検索しまして探してみたのですが、SNS上でのOSTについての感想は、見つかりませんでした。

「愛の迷宮~トンネル~」のOSTは、ほぼほぼ全てがサウンドのみなので、JKキム・ドンウク以外の参加がいなかったのではないかと思われます

番外編になってしまうのですが、「愛の迷宮~トンネル~」主演のチェ・ジニョクがファンミーティングで歌を披露しているのをご存知でしょうか?

韓国の俳優の方々、歌がとてもお上手なんですよね。このチェ・ジニョクが歌っているのは、平井賢の「瞳を閉じて」ですが、日本語も堪能で、歌もうまくて、本当に文句なし!です。このドラマのOSTにも、歌で参加して欲しかったですね。

韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOSTリリース日や料金は?

最後に「愛の迷宮トンネル」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

愛の迷宮~トンネル~OST

発売日:2017年7月25日

発売元:CJ E&M

《曲目紹介》
01.58年生まれ パク・クァンホ
02.トンネル
03.ねじれた時間
04. 囮
05.涙の筋
06.愛し合う私たち
07.ホイッスルの約束
08.The proof
09. 過去と現在の連結の輪
10.聞き込み捜査
11.隠された疑惑
12.解けない疑問
13.強力1チームミステリー
14.これじゃないのか…?
15.肩身の狭さ
16.たどり着けない場所
17.涙の歩み
18.人を殺すのに理由が必要?
19.痕跡を追って
20.Dark Follower
21.犯人の痕跡
22.Delicate
23.疑心
24.胸に埋める
25. 残された人々

OSTは韓国盤のみの発売でになります。

内容も上記でご紹介した<JKキム・ドンウク/世界は再び>は残念ながら含まれておりません。

OST内容全てインストロメンタルのOSTとなってますので、バックニュージック感覚のCDです。現代を行き来するドラマの背景を生かした懐かしい曲調やギターラインで、ドラマの印象的な場面や、大切な場面、緊迫した場面などを盛り上げています。

どの場面で流れた曲か?思い出しながら聞いて頂けるといいですね。あと、JKキム・ドンウクの歌も、どの場面で流れるのか!?想像しながらドラマを見るのもいいですね!

韓国ドラマ「愛の迷宮トンネル」のOSTまとめ!

いかがでしたでしょうか?韓国ドラマ「愛の迷宮~トンネル~」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!!

このドラマのOSTは、残念ながら豪JKキム・ドンウクのみのアーティスト参加となっていますが、インストロメンタルの挿入歌や、ドラマ最初の挿入歌など、とても印象に残る曲ばかり!この記事を見て、新たに色々な情報を知ってもらえたら嬉しいです。

ドラマのシーンがリンクしている劇中歌や挿入歌の部分を思い出しながら、ドラマを振り返るのも面白いと思います。残念ながら輸入盤しかもインストロメンタルの販売しかありませんが、youtube動画などでも配信されていますので、ぜひ映像だけでなく音楽の世界も楽しんでみて下さいね!!