ライブ-君こそが生きる理由-

韓国ドラマライブのOSTや主題歌挿入歌情報!歌詞や日本語訳を紹介

この記事では、韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTや歌詞和訳をご紹介していきます。

このドラマは、交番の警官たちが町も小さな事件に至るまでの被害者に寄り添い、またそうすることで自らの過去のトラウマも乗り越えていき、警察官としても人としても成長していくストーリーです。

物語をさらに深いものにしてくれるOSTについて調べていきます!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOST youtube動画でチェック!

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTの動画を集めてみました!

ドラマの名シーンと共にどうぞ!

EXO-CBX (첸백시) – Someone like you

EXO-CBXは世界的大人気グループEXO発の初ユニットとしてデビューしました!

チェン・ベッキョン・シウミンのメンバー3人の頭文字をとって付けられたグループ名です。

펀치 (Punch) – Why Why Why

韓国ではOSTの妖精というあだ名まで持つ実力派女性アーティストPunch!

これまでに、「太陽の末裔」「トッケビ」のOSTを担当してきました。

どれも大ヒット作ばかり!!!さすが妖精さんです。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTの歌詞&日本語訳をチェック!

紹介したOSTはメロディーだけでなく、歌詞も素晴らしいので、ぜひみなさんも歌詞を読んで、もう1度聞いてみてください!

EXO-CBX (첸백시) – Someone like you

그댈 생각하면
君のことを考えれば

여전히 따뜻해
いまでも心があたたかい

그립다 말하면 그대 올까
恋しいっていえば君は来るかな

세상은 멈추고 그대만 있네요
世界は止まって君だけがいるみたいだ

해주고 싶은 말 그대 그대
君に言ってあげたい言葉

Oh someone like you

듣고 있나요
聞こえている?

Oh someone like you

어디 있나요
どこにいるの?

꿈속에서 그댈
夢の中で君と

만날 수 있다면 좋겠어
会えたらいいのに

나의 그대 나의 그대 love you
僕の君と 僕の君と Love you

그댈 지워내면
君を消してしまったら

나는 없을 테죠
僕はなくなってしまう

후회로 남을게 뻔하겠죠
後悔が残ることは分かってる

이별은 아프고 추억은 길겠죠
別れは辛くて思い出は長いんだ

떠나지 말아요 그대 그대
離れないでいて

繰り返し

멀어져 가도 그대
遠くなっていっても君を

그저 바라보고 있어요
ずっと見つめている

언제라도 내게 와요
いつでも僕の元へ来て

그댈 기다리고 있어요
君を待っているから

그대여

Oh someone like you

찾을 수 없겠죠
探せないだろう

Oh someone like you

떠나지 말아요
離れないでください

나는 안돼요
僕はだめみたいだ

그대 아니면 안되겠어
君じゃないとだめ

나의 그대 나의 그대 love u
僕の君 僕の君 Iove u

펀치 (Punch) – Why Why Why

그대는 모르죠
あなたは知らないでしょ

내 사랑의 크기
私の愛の大きさ

두 눈 붉어져 말할 수 없었죠
目が赤くなって話せなかったんだ

아직은 부족하지만
まだ足りないけど

겨울이 지나고 봄이 오면
冬が過ぎて春が来れば

그땐 그땐 그땐 바람에 흔들리는 꽃처럼
その時は風に揺れる花のように

내게 Why Why Why
私に

시간이 흐른대도 나의 마음 그대로 일거라 약속해요
時間が流れても私の気持ちが変わらないと約束するわ

바라보면 눈물날것처럼
見つめれば涙が出るように

소중한 사람
大切な人

내게 Why Why Why
私に

나에게로 Why Why Why
私に

그대
あなた

따스히 안을게
暖かく抱きしめるよ

시간이 지나도 내 맘 그대로
時間が過ぎても 私の気持ちそのまま

변하지 않도록
変わらないように

꿈속에 그대뿐이죠
夢の中であなただけだよ

환상에서라도 보고 싶은 사람 사람 사람
幻想でも会いたい人

바람에 흔들리는 꽃처럼
風に揺れる花のように

繰り返し

슬프지 않게
悲しまないように

다신 그대
二度とあなた

아프지 않게
苦しまないように

그댈 떠나는 일은
あなたが離れることは

없을 거에요
ないはずよ

이렇게 사랑하고 있는데
こんなに愛しているのに

그댄 왜 왜 왜
あなたはどうして

불안한 표정으로
不安な表情で

날 보나요
私を見るの?

그냥 나를 믿어주면 돼요
ただ私を信じてくれればいいの

영원토록 그대뿐이에요
永遠にあなただけです

내 눈을 봐요
私の目を見て

내게 Why Why Why
私に

나에게로 Why Why Why
私に

그대
あなた

スポンサードリンク

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTにみんなの反応は?

人気のある歌手が手掛けたOST!

みなさんはどう思っているのでしょうか!

しっとりとしたメロディーに恋人を思う気持ちが詰まった歌詞まで…

さらに切なくなりますよね、このドラマにぴったりです!

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTリリース情報

2019年6月12日現在では、OSTのCDの発売はされていません。

一刻も早く、発売されることを願っています!

韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOSTまとめ!

名曲揃いの韓国ドラマ「ライブ~君こそが生きる理由~」のOST!

この曲のほかにもランキングで上位に挙がってくるような歌手の方たちがOSTを担当しています。

本当に豪華✨

みなさんも再放送などでドラマを見る時はOSTにも注目して、さらに切ない気持ちでドラマの世界に浸ってください!