サム、マイウェイ

サムマイウェイのOST歌詞やBTOBのカナルビも!主題歌挿入歌の和訳情報!

この記事では韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOST主題歌の歌詞や日本語訳情報についてを説明しています。

韓国でも、日本でも、じれったいキュンキュンドラマで人気の韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOST主題歌は誰が歌っているのでしょうか?

また、OSTの歌詞や日本語訳も気になりますよね。

今回は韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOST主題歌の紹介や歌詞、日本語訳をまとめてみました!

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTをyoutube動画で公開!

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTのyoutube動画一覧を紹介します!

①아리밴드(Arieband) – Dumbhead

韓国では珍しいガールズのロックバンド「アリバンド」が主題歌を担当。

ガールズバンドらしい、ポップでキッチーな歌声は、このドラマの主題歌にピッタリです。この歌と、パク・ソジュンのマウスピース姿が一瞬びっくりしますが。。。出だしのギターラインがとってもかっこよく、インパクトがあります。

また彼女達は、ドラマ「百年の遺産」での主題歌も歌っており、さわやかな歌なのですが、しっかりバックはバンドメロディーをかもし出しています。日本ではそれほど有名ではないのですが、韓国では貴重なガールズバンドです。

②케이시(Kassy) – 굿모닝(Good Morning)

韓国では珍しいガールズのロックバンド「アリバンド」が主題歌を担当。

ガールズバンドらしい、ポップでキッチーな歌声は、このドラマの主題歌にピッタリです。この歌と、パク・ソジュンのマウスピース姿が一瞬びっくりしますが。。。出だしのギターラインがとってもかっこよく、インパクトがあります。

ドラマのOST参加としては、このサム、マイウェイ以外にも「百年の遺産」の主題歌も担当しており、さわやかな曲調でありながらもガールズロックらしい曲調が素敵な曲です。日本ではあまり有名ではないかも?ですが、彼女達も要チェック!です。

케이시(Kassy) – 굿모닝(Good Morning)

リオオリンピック韓国選手団の応援ソングを歌った「kassy」の曲。

とても透明感のある曲で、ドラマ内ではドンマンとエラが近づくシーンなどでよく流れていた曲です。曲調もとてもなめらかな感じなので、ドンマンとエラの「キュン」っとする場面が思い出されます。

歌唱力はとても評価されている女性シンガーとして有名です。

③ 허첵 HerCheck(슈퍼키드 SuperKidd) – 쌈,마이웨이 Fight For My Way (With 2morro)

こちらの曲も韓国の3人組ロックバンド「ホチェク(スーパーキッド)」が歌う、スピード感のある曲です。曲を聴くと、ドタバタ感が伝われば。。。と思う曲です。

ドンマンやエラ、その他のキャストがドタバタ感のある場面で、よく流れる曲なのですごくマッチしていて、面白い場面が浮かぶと思わず顔がニタニタしてしまいます。ボーカルもとてもハスキーなので、なんとなくドタバタ感にピッタリ?な曲です。

ドラマのタイトル通りの、爽快な曲になっています。

④비투비 BTOB(서은광,임현식,육성재) – 알듯 말듯해 Ambiguous

またまたノリがかわいい曲!こちらは、韓国・アメリカ出身の7人組アイドル「BTOB」が担当。日本でもメジャーデビューを果たし、さらに韓国ドラマOSTでも常連の域です。

そんな彼らが歌い上げるキャッチーな曲調は、キュンキュンする場面やご機嫌な場面によく流れていたような気がします。「未来は明るい!」感じのする曲です。

⑤류지현 Ryu Ji Hyun – 또 밤이 지나버렸네(Night Is Gone, Again)

韓国のアイドル「スーパースターK7」出身のアイドル、リュ・ジヒョンのかわいい曲。本当にこのサム、マイウェイのOSTは、どの曲もドラマにピッタリ!な曲が勢ぞろい!

しかも、かわいくて、キャッチーな曲が多いので、ドラマを見る上でも、本当に心軽やかに見れるのが、本当に嬉しいです。ドラマには絶対!不可欠なOSTですが、この流れる曲でドラマのイメージを左右するといっても過言ではありません。

リュ・ジヒョンは、このドラマOST以外にも、数々のOSTに参加しています。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTの歌詞&日本語訳は?

「サム、マイウェイ」のOSTは、ドラマ同様に数多くの若手アーティストが参加しています。では、歌詞はどのような内容なのでしょうか?探っていきましょう!

①Ambiguous/BTOB

<君を見つめる僕の眼差しが 前とは何か違う>

<たまにたまに”女”に見える どうしてこんなに好きなのかな?>

<わかりそうでわからない 一人で勘違いしてたのか?>

<くれそうでくれない君の心を 曖昧な僕たちの関係。。。tellmenow>

この歌詞を読んでいるだけで、ドンマンがエラに対する気持ちを「そのまま」読んだで歌にした感じに思えますが。。。幼い頃からの「親友」から「恋人」になれるのか。。。?そんな気持ちも垣間見れる歌詞のような気がします。

②また夜が過ぎてしまった/リュ ジヒョン

<もう夢中になっちゃったのかな? 全部あなたのこと考えて

<あまり眠れないね また夜が過ぎるね>

<私が望んだ愛じゃない 夢見てきたそんな愛が>

<ただ男じゃない友達と思っていたのに>

<本当になぜなのか? 胸がドキドキするね>

実にこの歌詞は、エラがドンマンを幼い頃から思っている気持ちを代弁しているようか?という歌ですね。この曲が流れていたのを思い出します。本当にエラがドンマンを「一人の男」と意識してしまうのウイウイしい気持ちを歌った、心がキュンキュンする曲ですね!

スポンサードリンク

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTの感想!

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTについて!

私の勝手な感想ですが、青春ラブコメにふさわしいギターテイストと、とにかくかわいく、優しい曲調が、ドラマでの若者達にキュンキュンさせられたのと同様に、OSTにもキュンキュンさせらてたのは、間違いないですね。

個性的な若手アーティストを起用したこともとありますが、何せ「曲の1曲1曲が、どれもドラマにピッタリで、重ねあわせると心が癒され、キュンキュンする!」

きっと皆さん好きになりますよ!

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTリリース情報

最後に「サム、マイウェイ」のOSTリリース情報について、チェックしておきましょう!!

サム、マイウェイ

・発売日:2017年07月04日

・レーベル:Vitamin /korea

・備考:輸入盤の為、廃盤になっている可能性もあります。

01. Dumbbhead – アリバンド
02.グッドモーニング(Good morning) – ケイシー(Kassy)
03. サム、マイウェイ(With 2morro) – ホチェク(スーパーキッド)
04.わかるようでわからない – BTOB(ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ)
05.また、夜が過ぎてしまった – リュ・ジヒョン
06.Dumbhead INST
07.グッドモーニング(Good morning)INST
08.サムマイウェイ(With 2morro)INST
09.わかるようでわからない INST
10.また、夜が過ぎてしまった INST
11.コドンマン
12. errorだ、エラー
13.Lean On Me
14.Speak Out
15. ナムイルバーで

※輸入盤のため、歌詞やタイトルに日本語訳はつきませんので予めご了承ください。

韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOSTまとめ!

いかがでしたでしょうか?韓国ドラマ「サム、マイウェイ」のOST情報(主題歌挿入歌、日本語訳歌詞)について詳しくご紹介してきました!!

このドラマのOSTは個性的な若手アーティストたちが多く参加していましたね!この記事を見て、新たに色々な情報を知ってもらえたら嬉しいです。

また歌詞とドラマのシーンがリンクしている部分を思い出しながら、ドラマを振り返るのも面白いと思います。残念ながら輸入盤の販売しかありませんが、youtube動画などでも配信されていますので、ぜひ映像だけでなく音楽の世界も楽しんでみて下さいね!!