応答せよ1997

応答せよ1997OST主題歌を歌詞日本語訳付きで!人気のあの歌も紹介!

韓国で大人気のドラマ「応答せよ」シリーズ!!!

この記事では、「応答せよ1997」のOSTについてご紹介します。

ドラマを見ていると流れてくる、自然と耳にすっと入ってくるOSTがより一層物語の雰囲気を高めて、私たちをドラマの世界へと引き入れてくれます。

そんな大切なOST!この記事では、「応答せよ1997」OSTの動画、歌詞日本語訳などをまとめていきます。

 

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOST youtube動画一覧

韓国ドラマ「応答せよ1997」では、OSTを主演のソ・イングクさんとチョン・ウンジさんがデュエットしていたことで話題となりました。

主演の2人の歌声のハーモニーがとっても良く、さらに劇中の雰囲気を甘くしてくれます!

「応答せよ1997」のOSTの動画をご紹介していきます!

All For You(ソ・イングク&チョン・ウンジ)

この曲は、歌番組や年末の授賞式でも2人で披露してました✨

その様子はこちら!

この動画は、2016年にtvNが10周年を迎え、再び「応答せよ1997」のキャストが集まって、この歌がスペシャルステージとして披露された時のものです!

何年経っても甘い2人の雰囲気は変わらずですね~♡

本当に付き合っちゃったらいいのになぁ…

우리 사랑 이대로(ソ・イングク&チョン・ウンジ)

こちらも主演のチョン・ウンジさんとソ・イングクさんのデュエット曲です♡

ソ・イングクさんは、韓国のオーデション番組「スーパースターK」出身!

チョン・ウンジさんは、アイドルグループApinkのメインボーカル!とお二人の実力はお墨付きです。

 

スポンサードリンク
スポンサードリンク

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTの歌詞&日本語訳は?

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTの歌詞や日本語訳について書いていきます!

All For You(日本語訳付き)

벌써 며칠째 전화도 없는 너
もう何日目かな 電話もないあなた

얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
何日か後には 私の誕生日だってこと覚えてるかな

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
私の気も知らないで 時間はどんどん過ぎていって

난 미움보다 걱정스런 맘에
私は腹立つよりドキドキしながら

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
なんとなく訪れたあなたの家の路地の入り口で

생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
思いがけず笑って喜ぶあなたを見たの

사실은 말야 나 많이 고민했어
実は すごく悩んでたんだ

네게 아무것도 해줄 수 없는걸
君に何もしてあげられないんだ

아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
まだまだ未熟でも 持っているものがなくても

이런 나라도 받아 줄래
こんな僕でも受け入れてくれる?

너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
僕は世界のすべてをあげることはできないけど

난 너에게만 이제 약속할게
私はあなたにだけ約束するよ

오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

Is only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はこんな風に 今の、そのまま 僕のそばにいてくれたらいいんだ

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
私はまた生まれ変わっても 永遠にあなただけを見つめる

やはり「応答せよ1997」といえばこの曲♪

シウォンとユンジェのもどかしい甘酸っぱい関係がそのまま表れたような歌詞に、きゅんきゅんしちゃいますね!

2人がレコーディングしているところや、歌番組、演技大賞などで歌っている姿を見れたことがさらに喜び♡

우리 사랑 이대로(日本語訳付き)

날 사랑할 수 있나요
僕を愛してくれるかな

그대에게 부족한 나인데
僕には素敵すぎる君だけど

내겐 사랑밖에 드릴게 없는걸요
僕は愛しかあげることができない

이런 날 사랑하나요
こんな僕を愛してる?

이젠 그런 말 않기로 해
もうそんな言葉は言わないことにするよ

지금 맘이면 난 충분해
今の気持ちなら僕は十分だよ

우린 세상 그 무엇보다 더 커다란 사랑하는 맘 있으니
僕たちには世界のその何よりもっと大きな愛する心があるから

언젠가 우리(먼 훗날) 늙어 지쳐가도(지쳐도)
いつか僕たち(もっと遠い日)年を取ってくたびれても(くたびれても)

지금처럼만 사랑하기로 해
今のように愛することにしよう

내 품에 안긴 채 눈을 감는 날(그 날도) 함께해
僕の胸に抱かれたまま目を閉じる日(その日も)一緒にいよう

ユンジェの心境をつづったような曲♡

ユンジェはなかなか素直になれなかったので、こういうOSTで聞くと余計になんだか切ない(´;ω;`)

でもあの不器用だった学生生活があったからこそ彼らの初恋は叶ったんです~

言葉も少ないし、不器用な僕だけど誰より愛してる♡って気持ちが伝わってくる歌詞が好きです!

 

スポンサードリンク

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTにSNSの感想は?

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTについて、ドラマを見ながら聞きながら皆さんの感想はいかがだったのでしょうか!

2人で歌ってくれたのがとてもうれしいですよね!

しかも収録風景がわかるミュージックビデオまであって!

リアルな世界でも仲良しな2人を見ていると幸せな気持ちになります♥

名言の時に多くの場合、OSTって流れてきませんか?

そのOSTがその言葉をさらに深く私たちの胸に届けてきてくれる感じがします。

個人的にチョン・ウンジさんがソ・イングクさんの肩に腕をのせて歌うシーンがあるのですが、その何気ない仕草がドラマの中と変わらない2人の関係性を表しているような感じがして好きです😊

 

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTリリース情報

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTはCDとして発売されています!

応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション)
1. All for you – ソ・イングク&チョン・ウンジ(Apink)
  2. 私たちの愛 このまま – チョン・ウンジ(Apink)&ソ・イングク
  3. 告白 – DELISPICE
  4. 悲しき私たちの若い日 – ウノ
  5. 若者の愛 – ヤンパ
  6. 悲しいほど美しい – K2
  7. 希望 –TOY
  8. 愛する君に – SECHSKIES
  9. Pilot – チョン・ヨンジュン
  10. 涙 – リア
  11. どうして空は – イ・ジフン
  12. カップル – SECHSKIES
  13. To heaven – チョ・ソンモ
  14. ルビー – FINK.L
  15. メモリーズ – サジュン

ミニフォトブックやメイキングDVDもついています。

 

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTまとめ!

韓国ドラマ「応答せよ1997」のOST情報をYoutube動画と合わせて紹介してきました!

主演のカップル2人がOSTを歌うなんて、ドラマを見ている私たちからすると、胸キュンポイントアップな「応答せよ1997」のOST!

曲の歌詞も素敵な歌詞ばかりですよね!

みなさんもドラマを見るときは、ぜひ「応答せよ1997」のOSTに注目してくださいね!